Оно стало близким и дорогим моему средцу. Автор этого произведения – замечательный поэт Муллозухур Тахири (в переводе с таджикского Людмилы Щипахиной):
Ты прекрасен, как весенняя пора.
Величав, как высочайшая гора.
Каждый малый уголок мне так знаком!
Здесь - судьба моя, и жизнь моя, и дом.
Много видел я на свете городов.
Но ни с чем тебя сравнить я не готов.
Даже с горсточкой земли твоей прекрасной
Не сравним и аромат чужих цветов.
Где б я ни был - и ты была со мной,
Родина, храню я образ твой.
Был мне талисманом Душанбе.
Я навеки сын родимый твой.
Символ красоты, столица дней,
Очарован я красой твоей.
Каждый лепесток чинар зелёных-
Это радость для души моей.
Я скажу, любовь к тебе храня:
Ты всех богатств дороже для меня.
В Советской Армии в Бресте со мной вместе служил ваш замечательный земляк из Душанбе – Владимир Покивайлов. Когда мне доводилось бывать в Душанбе, я сразу замечал, что таджики – особые люди: милые, приветливые, какие-то надежные и верные. Таким мне и запомнился армейский друг Владимир Покивайлов.
Замечу, что дипломатические отношения между Беларусью и Таджикистаном были установлены еще 5 сентября 1996 г. В марте 2011 г. было открыто Белорусское посольство в Душанбе. Состоялся официальный визит Александра Лукашенко в Таджикистан, в ходе которого ходе обсуждались перспективные направления двусторонних отношений, подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему плодотворному взаимодействию на международной арене, подписаны важные соглашения. Сегодня прорабатываются такие направления сотрудничества, как расширение взаимодействия в агропромышленном секторе, развитие кооперационных связей путем создания сборочных производств. Торгово-промышленными палатами Беларуси и Таджикистана создан Белорусско-Таджикский деловой совет.
Так, в 2012 году товарооборот с Таджикистаном составил 57,7 млн. долларов.
Основу экспорта Беларуси в Таджикистан составляют тракторы и седельные тягачи, сахар, нефтепродукты, фториды, фторосиликаты, фтороалюминаты, древесностружечные и древесноволокнистые плиты, эпоксидные полиэфиры, смолы и др. Из Таджикистана к нам импортировались хлопковое волокно, сушеные фрукты, смеси орехов или сушеных плодов, хлопчатобумажная пряжа, текстильная одежда.
В марте 2012 года в Минске усилиями Посольства Республики Таджикистан в Беларуси образовано Белорусско-Таджикское общество дружбы и культурных связей.
11 сентября 2012 г. состоялось торжественное открытие Инженерно-технического факультета Белорусского национального технического университета на базе Таджикского технического университета им.академика М.С.Осими.
Наша Витебщина входит в Еврорегион «Озерный край», который с удовольствием посещают туристы со всего мира. В Витебской области находится свыше 2800 озер, более 500 рек. И не случайно поэтому область имеет и второе название – Белорусское Поозерье. Украинский поэт Владимир Сосюра впервые и дал Беларуси звонкий эпитет «синеокая» из-за многочисленных озер нашей земли.
У нас расположена самая крупная в стране озерная группа – Браславские озера. А в Глубокском районе находится самое глубокое в Беларуси озеро – Долгое. Большая часть единственного в Беларуси биосферного заповедника – Березинского – также находится на территории Витебщины. Березинский биосферный заповедник, основанный еще в 1925 году, составляет бесценное природное наследие Европы.
Около д.Чижовка Дубровенского района находится стоянка древнего человека мезолитической эпохи, принадлежащая гренской культуре, население которой проникло сюда с запада около 11 тысяч лет назад. Стоянка считается одним из древнейших исторических памятников Беларуси.
В городе Полоцке располагается географический центр Европы. В Полоцком районе около деревни Бикульничи находится «белорусский Стоунхендж» – возможно, древняя обсерватория, аграрный календарь или дохристианское капище, которому около четырех тысяч лет.
В Спасо-Преображенском соборе Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке покоятся мощи преподобной Евфросинии Полоцкой и находится знаменитый Крест, восстановленный Н.Кузьмичом по образцу созданного в XII веке ювелиром Лазарем Богшей и являющийся символом великой духовности. Уникальный по своему духовному содержанию Памятник нерожденному ребенку находится около костела Успения Пресвятой Девы Марии в городе Миоры. А дворцово-парковый ансамбль второй половины XVIII - начала XIX века в Поставах, принадлежащий роду Тызенгаузов, за годы своей истории не утратил утонченного лоска и четких линий классицизма. Православный кафедральный собор Рождества Богородицы в Глубоком – первый в Беларуси храм в стиле “виленского барокко”.
В Поставском районе в местечке Камаи находится своеобразный храм-замок – костел Иоанна Крестителя, в архитектуре которого смешались оборонное зодчество с элементами готики, ренессанса и барокко. В нем находится работа кисти Альфреда Ромера «Иисус Христос и сирота». А в Свято-Богоявленском Кутеинском монастыре белорусский просветитель и печатник Спиридон Соболь в 1631 году выпустил первый букварь на белорусском языке. Национальные библиотеки Варшавы, Санкт-Петербурга, Кембриджа, Копенгагена, Оксфорда хранят книги, напечатанные здесь, и относят их к самым редким изданиям мировой старины.
Наш древний Витебск, известный истории с 974 года, - многонациональный город, в котором нет места межнациональным конфликтам. Ежегодно летом к нам на знаменитый фестиваль «Славянский базар в Витебске» приезжают гости из разных уголков мира. Этот фестиваль – визитная карточка северной культурной столицы Беларуси – именно так уважительно именуют наш областной центр.
В Витебске жил и работал всемирно известный художник Марк Шагал, который родился в поселке Лиозно Витебской области. В Витебске множество мест связано с его именем: дом его родителей – сегодня это Дом-музей; Арт-центр Марка Шагала; здание художественной школы, которую открыл этот Мастер. Недалеко от Витебска в 1892 году знаменитый русский художник Илья Репин приобрел для себя и своей семьи небольшое имение на живописном берегу реки Западная Двина: сегодня здесь располагается Музей-усадьба И.Е.Репина «Здравнёво».
Я заканчиваю написание книги «Беларусь - в судьбах, или О синеокой снятся сны…», над которой работал многие годы. Основное ее содержание – Беларусь глазами жителей других республик, тех, чья судьба была связана с нашей землей. Есть в книге раздел «Беларусь и Таджикистан». Буду рад, если слушатели вашего радио пришлют мне свои письма-воспоминания, туристические впечатления, фотографии для книги, поделятся размышлениями о Беларуси, о нашем народе, обычаях, культуре, природе Белой Руси, о том, чем в первую очередь взволновала и покорила вас наша страна. Письма присылайте по адресу: udviny@mail.ru
Необходимо заметить, что отношения между нациями представляют сложнейшую систему. А сложные системы обладают той особенностью, что контроль над отдельными частями системы еще не гарантирует контроля над системой в целом, ибо каждое действие, предпринимаемое в рамках такой системы, имеет последствия, которые не только невозможно предсказать, но и зачастую сложно проследить. Даже традиции той или иной страны не всегда учитывают, что после определенного рубежа системы приобретают характер, качественно отличающийся от суммы составляющих их частей. К тому же если мы принмем во внимание различные взгляды шести миллиардов человек, населяющих планету Земля, наличие около двухсот правительств, которые ими управляют, бесчисленные органы самоуправления, тысячи неправительственных организаций, многообразие религиозных течений и этнических общностей, интернационализирующуюся мировую экономику, расширяющиеся телекоммуникационные системы, рост объемов и изменение характера информации, то становится очевидным, что сфера международных отношений является самой сложной системой, которую можно найти за пределами живой природы. И даже когда нет ошибки в анализе отдельных частей той системы, то и тогда попытка анализировать их в отрыве друг от друга нередко нас приводит к неверным результатам. Поэтому, мне думается, нам, как воздух, необходима постоянная эволюция, преемственность, изменение этих отношений.
В конце письма хочется привести замечательное высказывание Омара Хайяма – настоящего мудреца, пророка не только персидско-таджикской литературы, но и всей планеты Земля :
Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит и ценит.
С уважением Константин Степанович КОРНЕЛЮК, краевед, 210038, Республика Беларусь, г. Витебск-38, ул. П.Бровки, д. 23, корп.1, кв. 48.
Ты прекрасен, как весенняя пора.
Величав, как высочайшая гора.
Каждый малый уголок мне так знаком!
Здесь - судьба моя, и жизнь моя, и дом.
Много видел я на свете городов.
Но ни с чем тебя сравнить я не готов.
Даже с горсточкой земли твоей прекрасной
Не сравним и аромат чужих цветов.
Где б я ни был - и ты была со мной,
Родина, храню я образ твой.
Был мне талисманом Душанбе.
Я навеки сын родимый твой.
Символ красоты, столица дней,
Очарован я красой твоей.
Каждый лепесток чинар зелёных-
Это радость для души моей.
Я скажу, любовь к тебе храня:
Ты всех богатств дороже для меня.
В Советской Армии в Бресте со мной вместе служил ваш замечательный земляк из Душанбе – Владимир Покивайлов. Когда мне доводилось бывать в Душанбе, я сразу замечал, что таджики – особые люди: милые, приветливые, какие-то надежные и верные. Таким мне и запомнился армейский друг Владимир Покивайлов.
Замечу, что дипломатические отношения между Беларусью и Таджикистаном были установлены еще 5 сентября 1996 г. В марте 2011 г. было открыто Белорусское посольство в Душанбе. Состоялся официальный визит Александра Лукашенко в Таджикистан, в ходе которого ходе обсуждались перспективные направления двусторонних отношений, подтверждено обоюдное стремление к дальнейшему плодотворному взаимодействию на международной арене, подписаны важные соглашения. Сегодня прорабатываются такие направления сотрудничества, как расширение взаимодействия в агропромышленном секторе, развитие кооперационных связей путем создания сборочных производств. Торгово-промышленными палатами Беларуси и Таджикистана создан Белорусско-Таджикский деловой совет.
Так, в 2012 году товарооборот с Таджикистаном составил 57,7 млн. долларов.
Основу экспорта Беларуси в Таджикистан составляют тракторы и седельные тягачи, сахар, нефтепродукты, фториды, фторосиликаты, фтороалюминаты, древесностружечные и древесноволокнистые плиты, эпоксидные полиэфиры, смолы и др. Из Таджикистана к нам импортировались хлопковое волокно, сушеные фрукты, смеси орехов или сушеных плодов, хлопчатобумажная пряжа, текстильная одежда.
В марте 2012 года в Минске усилиями Посольства Республики Таджикистан в Беларуси образовано Белорусско-Таджикское общество дружбы и культурных связей.
11 сентября 2012 г. состоялось торжественное открытие Инженерно-технического факультета Белорусского национального технического университета на базе Таджикского технического университета им.академика М.С.Осими.
Наша Витебщина входит в Еврорегион «Озерный край», который с удовольствием посещают туристы со всего мира. В Витебской области находится свыше 2800 озер, более 500 рек. И не случайно поэтому область имеет и второе название – Белорусское Поозерье. Украинский поэт Владимир Сосюра впервые и дал Беларуси звонкий эпитет «синеокая» из-за многочисленных озер нашей земли.
У нас расположена самая крупная в стране озерная группа – Браславские озера. А в Глубокском районе находится самое глубокое в Беларуси озеро – Долгое. Большая часть единственного в Беларуси биосферного заповедника – Березинского – также находится на территории Витебщины. Березинский биосферный заповедник, основанный еще в 1925 году, составляет бесценное природное наследие Европы.
Около д.Чижовка Дубровенского района находится стоянка древнего человека мезолитической эпохи, принадлежащая гренской культуре, население которой проникло сюда с запада около 11 тысяч лет назад. Стоянка считается одним из древнейших исторических памятников Беларуси.
В городе Полоцке располагается географический центр Европы. В Полоцком районе около деревни Бикульничи находится «белорусский Стоунхендж» – возможно, древняя обсерватория, аграрный календарь или дохристианское капище, которому около четырех тысяч лет.
В Спасо-Преображенском соборе Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке покоятся мощи преподобной Евфросинии Полоцкой и находится знаменитый Крест, восстановленный Н.Кузьмичом по образцу созданного в XII веке ювелиром Лазарем Богшей и являющийся символом великой духовности. Уникальный по своему духовному содержанию Памятник нерожденному ребенку находится около костела Успения Пресвятой Девы Марии в городе Миоры. А дворцово-парковый ансамбль второй половины XVIII - начала XIX века в Поставах, принадлежащий роду Тызенгаузов, за годы своей истории не утратил утонченного лоска и четких линий классицизма. Православный кафедральный собор Рождества Богородицы в Глубоком – первый в Беларуси храм в стиле “виленского барокко”.
В Поставском районе в местечке Камаи находится своеобразный храм-замок – костел Иоанна Крестителя, в архитектуре которого смешались оборонное зодчество с элементами готики, ренессанса и барокко. В нем находится работа кисти Альфреда Ромера «Иисус Христос и сирота». А в Свято-Богоявленском Кутеинском монастыре белорусский просветитель и печатник Спиридон Соболь в 1631 году выпустил первый букварь на белорусском языке. Национальные библиотеки Варшавы, Санкт-Петербурга, Кембриджа, Копенгагена, Оксфорда хранят книги, напечатанные здесь, и относят их к самым редким изданиям мировой старины.
Наш древний Витебск, известный истории с 974 года, - многонациональный город, в котором нет места межнациональным конфликтам. Ежегодно летом к нам на знаменитый фестиваль «Славянский базар в Витебске» приезжают гости из разных уголков мира. Этот фестиваль – визитная карточка северной культурной столицы Беларуси – именно так уважительно именуют наш областной центр.
В Витебске жил и работал всемирно известный художник Марк Шагал, который родился в поселке Лиозно Витебской области. В Витебске множество мест связано с его именем: дом его родителей – сегодня это Дом-музей; Арт-центр Марка Шагала; здание художественной школы, которую открыл этот Мастер. Недалеко от Витебска в 1892 году знаменитый русский художник Илья Репин приобрел для себя и своей семьи небольшое имение на живописном берегу реки Западная Двина: сегодня здесь располагается Музей-усадьба И.Е.Репина «Здравнёво».
Я заканчиваю написание книги «Беларусь - в судьбах, или О синеокой снятся сны…», над которой работал многие годы. Основное ее содержание – Беларусь глазами жителей других республик, тех, чья судьба была связана с нашей землей. Есть в книге раздел «Беларусь и Таджикистан». Буду рад, если слушатели вашего радио пришлют мне свои письма-воспоминания, туристические впечатления, фотографии для книги, поделятся размышлениями о Беларуси, о нашем народе, обычаях, культуре, природе Белой Руси, о том, чем в первую очередь взволновала и покорила вас наша страна. Письма присылайте по адресу: udviny@mail.ru
Необходимо заметить, что отношения между нациями представляют сложнейшую систему. А сложные системы обладают той особенностью, что контроль над отдельными частями системы еще не гарантирует контроля над системой в целом, ибо каждое действие, предпринимаемое в рамках такой системы, имеет последствия, которые не только невозможно предсказать, но и зачастую сложно проследить. Даже традиции той или иной страны не всегда учитывают, что после определенного рубежа системы приобретают характер, качественно отличающийся от суммы составляющих их частей. К тому же если мы принмем во внимание различные взгляды шести миллиардов человек, населяющих планету Земля, наличие около двухсот правительств, которые ими управляют, бесчисленные органы самоуправления, тысячи неправительственных организаций, многообразие религиозных течений и этнических общностей, интернационализирующуюся мировую экономику, расширяющиеся телекоммуникационные системы, рост объемов и изменение характера информации, то становится очевидным, что сфера международных отношений является самой сложной системой, которую можно найти за пределами живой природы. И даже когда нет ошибки в анализе отдельных частей той системы, то и тогда попытка анализировать их в отрыве друг от друга нередко нас приводит к неверным результатам. Поэтому, мне думается, нам, как воздух, необходима постоянная эволюция, преемственность, изменение этих отношений.
В конце письма хочется привести замечательное высказывание Омара Хайяма – настоящего мудреца, пророка не только персидско-таджикской литературы, но и всей планеты Земля :
Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит и ценит.
С уважением Константин Степанович КОРНЕЛЮК, краевед, 210038, Республика Беларусь, г. Витебск-38, ул. П.Бровки, д. 23, корп.1, кв. 48.