Ссылки для входа

«Казахская молодежь в Таджикистане не знает родного языка»


Люди на улице Душанбе. Иллюстративное фото.

Ученый, издавший книгу о казахах Таджикистана, в интервью Азаттыку рассказал о том, как его сородичи оказались в этой стране и на каком языке сейчас предпочитает говорить казахская молодежь.

В Душанбе издана книга «Казахи Таджикистана». В исследовании рассказывается о традициях проживающих в Таджикистане этнических казахов, их сегодняшней жизни. Автор книги, изданной тиражом 500 экземпляров, - местный профессор Абдисаттар Нургалиев. Ученый известен своими трудами о казахской литературе, о творчестве Абая, изданными на таджикском языке. В интервью Азаттыку председатель общества дружбы «Таджикистан-Казахстан», преподаватель Российско-Таджикского (славянского) университета Абдисаттар Нургалиев рассказывает об истории этнических казахов в Таджикистане.

Азаттык: Как казахи оказались в Таджикистане? В какой период они туда откочевали?

Абдусаттор Нуралиев: Казахи приехали в Таджикистан более 400 лет назад. Вначале мы думали, что казахи поселились здесь 60-70 лет назад. Но позже мы выделили несколько этапов переезда казахов в Таджикистан. Первым этапом стала откочевка казахов из Мангистауского региона. Первые казахи перекочевали в начале 16 века в составе кочевых узбекско-казахских племен под предводительством Шайбани, который совершал набеги на Мавераннахр и Афганистан. Второй этап – период джунгарского нашествия после 1723 года, который еще называют «Актабан шубырынды, Алкакол сулама» («Годами Великого бедствия»). Тогда здесь осела еще одна группа казахов. Даже те немногие аксакалы, кто знает свою родословную, не могут подтвердить эти сведения, но и не опровергают это. Третий этап – это период установления советской власти, когда сюда откочевали казахи, бежавшие от гонений в отношении богачей и кулаков.

Абдусаттор Нуралиев, автор книги «Казахи Таджикистана». Душанбе, 30 января 2017 года.
Абдусаттор Нуралиев, автор книги «Казахи Таджикистана». Душанбе, 30 января 2017 года.

Азаттык: Вы рассказываете, что казахи перекочевали в Таджикистан несколько столетий назад. Откуда такие сведения?

Абдусаттор Нуралиев: Получить сведения из архивов было очень сложно. Конечно, я использовал старые записи, сохранившиеся в областных и республиканских архивах. Однако сведения в основном собирал из устных рассказов, со слов стариков. Кроме этого, использовал некоторые исторические сведения.

Азаттык: Существуют разные сведения о количестве казахов в Таджикистане. У вас, как у человека, который занимается исследованиями по этой теме, есть конкретные данные об этом?

Абдусаттор Нуралиев: В Таджикистане в 1990 году насчитывалось 11 тысяч 700 казахов. После объявления Казахстаном независимости большая часть казахов переехала на историческую родину. По официальным данным, сейчас насчитывается около двух тысяч казахов. Однако два года назад мы нашли еще одну группу казахов. Это казахи, которые стали ближе к узбекам. Они относятся к роду уак, но по документам записаны узбеками. То есть они указали узбекскую национальность, хотя у них сохранились черты казахов. Они проживают в селе Боратобе Истаравшанского района Согдийской области. Также насчитывается около 200 смешанных семей. Поэтому я могу точно сказать, что сейчас в стране насчитывается около четырех тысяч казахов.

Азаттык: Удается ли казахам сохранять национальные традиции и обычаи, родной язык в Таджикистане?

​Абдусаттор Нуралиев: Культурный центр «Байтерек» - единственная организация, которая объединяет немногочисленных казахов в Таджикистане. Здешние казахи заняты в разных сферах. Есть и те, кто находится на государственной службе, и те, кто занимается животноводством. Однако аксакалы, знавшие казахский язык, уже ушли в мир иной. Сейчас молодежь не знает родного языка. В школах не обучают казахскому языку, и это одна из причин, вторая причина – большое влияние среды, в которой растет молодежь. Потому что здесь много представителей узбекской национальности. Может быть, поэтому казахская молодежь в основном говорит по-русски или по-узбекски. Центр «Байтерек» собирает казахскую молодежь и ведет большую работу по обучению казахскому языку и традициям. Молодежь также осваивает традиции и обычаи, присущие той среде, в которой она живет. В средней школе казахская молодежь может выбирать, на каком языке учиться – на узбекском, русском или таджикском. Поэтому после окончания средней школы молодежь стремится уехать в Казахстан, получить образование там. Ежегодно молодые люди принимают участие в различных конкурсах и многие получают возможность получить образование в Казахстане.

Азаттык: Спасибо за интервью.

Интервью подготовлено казахской службы Радио Свобода

XS
SM
MD
LG