Газета «Имруз News», приступила к выполнению решения суда о возмещении компенсации за моральный ущерб сыну бывшего главы железных дорог Таджикистана в размере 50 тысяч сомони.
Зарангез Наврузшо
Суд района Исмоили Сомони 25-го февраля 2013 года на закрытом заседании вынес решение которое обязывала газету «ИмрузNews», выплатить моральную компенсацию Рустаму Хукумову сыну бывшего главы ТЖД Амонулло Хукумова в размере 50 тысяч сомони (более $10 000). Судебное разбирательство Рустама Хукумова с газетой «Имруз News» началось после публикации 16 октября 2012 года, статьи Назира Нусрат под заголовком «Бакиев и Хукумов: дети, которые стали «головной болью» отцов.
Рустам Хукумов в своем исковом заявлении в суд утверждал, что в этой статье его оговорили, тем самым нанесли ущерб его авторитету и потребовал возместить компенсацию за нанесенный ему изданием моральный ущерб. После года судебных разбирательства по иску Хукумова, продолжались почти год, после чего «Имруз News» приступила к выплате компенсации за моральный ущерб. Об разных аспектах этого спора в эксклюзивном интервью радио «Озоди» рассказал учредитель «Имруз News» Рустами Джони.
«Озоди»: «ИмрузNews» выплатив часть компенсации, приступила к выполнению решения суда о возмещении морального ущерба. Что вас вынудило выплатить компенсацию? Тесть у вас не было другого выхода, кроме того как выплатить компенсацию?
Рустами Джони: В ходе разбирательства во всех судебных инстанциях решение было таково, что «ИмрузNews» нарушил права Рустама Хукумова. То есть на всех этапах судебного разбирательства суд выносил решение в пользу истца. Нас обязали выплатить моральную компенсацию Рустаму Хукумову. Согласно закону, когда на всех этапах судебного разбирательства выносится одно и то же решение, ответчик должен исполнить решение суда. В присутствии судебных исполнителей с нашего счета было снято 10 700 сомони в пользу истца.
Озоди: Во всяком случае, выплата компенсации в размере 50 000 сомони, что равно 10 000 долларам США, для независимого издания слишком тяжело. Как газета собирается выплачивать эту сумму и не отразится ли это на деятельности «ИмрузNews»?
Рустами Джони: В ходе исполнения решения суда были допущены снисходительность и некоторые нарушения закона. Десять тысяч долларов для таджикского средства массовой информации небывалая цифра, и это отразилось на процесс нашей работы. Так как это требование закона, мы в знак уважения законодательства страны, согласны выплатить эту сумму.
Если бы существование СМИ и свободы мысли ценилась хоть кем нибудь, возможно было достигнуто соглашение о поэтапном возмещении компенсации. Не знаю почему но они с так быстро и с таким усердием приступили к получению компенсации. Но мы приложим все усилия, чтобы ни одни препоны и нападки не остановили нашу деятельность. Проблемы есть и мы стараемся их решить.
Озоди: Известно ли за какой период эта сумма должна быть выплачена?
Рустами Джони: Когда на наш счет поступают средства они автоматически переходят на счет который определен судом.
Озоди: Информация о задержании в Москве сына Хукумова печаталась на страницах многих независимых и зарубежных СМИ, однако особое внимание привлекла статья, опубликованная на страницах вашей газеты, и в отношении «ИмрузNews» был подан иск в суд. Причина была в вашей статье или существуют какие-то другие серьезные проблемы, которые связаны с противоречиями, возникшими между Хукумовым и вашими учредителями?
Рустами Джони: «ИмрӯзNews» имеет одного учредителя и им является Рустами Джони. Могу предоставить вам представить вам документ зарегистрированный в налоговом комитете. Напечатайте его, чтобы те, кто интересуются этим вопросом, могли найти ответ на него. Это выдумки некоторых информационных групп, направленные против газеты, которая нашла свое место в обществе. Они хотят дискредитировать газету или внушить народу недоверие к ней.
«ИмрузNews» не относится ни к одной политической группе. Это независимое издание подчиненное профессиональным ценностям. Кто сомневается в этом может провести объективную проверку нашей четырехлетней деятельности. Проведите сравнительный анализ с другими изданиями, и вы увидите, что «ИмрузNews» был активен в отражении событий и подходил к ним с критической точки зрения.
То что именно наша газета была привлечена к ответственности, говорит о том, что материал опубликованный в этой газете в то время был более действенным. Эта статья привлекала к этой проблеме общественное мнение. К сожалению, эту сторону проблемы никто не учитывает, и видят за этим какие-то придуманные группы стоящие за «ИмрузNews», и говорят, что это меж клановая борьба. Это ошибочное восприятие.
Озодӣ: Сам Хукумов на последней своей пресс-конференции указал, что некоторые имеют свои собственные СМИ, и повторял, что знает, кто стоит за газетой «ИмрузNews».
Рустами Джони: Это и ест то неправильное восприятие, которое кто-то ему подсказал или он сам пришел к такому ошибочному мнению. Я еще тогда сказал, что за нами только Всевышний и законодательство страны. По-другому комментировать слова Хукумова не буду. Это подытоженная проблема. Для нас она не является привлекательной и не имеет никакого значения, кто и что сказал до этого. У нас есть дела поважнее.
Озоди: Вы ранее распространили заявление в котором говорилось, что жизнь ваших журналистов под угрозой и просили обеспечения вашей безопасности. Что это были за угрозы, и какие меры были приняты властями по этому поводу?
Рустами Джони: На первом этапе первые шаги были сделаны со стороны правительства. Тот из уст которого прозвучали эти угрозы, в тот же момент получил «наказание». Потом мы обратились в соответствующие органы, на которых возложены обязанности по обеспечению безопасности. Сегодня наша газета функционирует, от этих угроз не пострадали наши журналисты, значить безопасность обеспечена.
Озоди: По вашему мнению, как отражается на деятельности газет и журналистов судебные разбирательства?
Рустами Джони: Если мы хотим жить в гражданском обществе, то это обычный процесс в этом обществе. И это правильный процесс, если нет нарушения закона. Если в этом процессе существуют дружественные и родственные связи, и коррупция, то это на самом деле будет мешать работе журналистов. В разгар гражданской войны 1993-2994 годах мы потеряли столько журналистов? Их убивали. За правду они подвергали свою жизнь такой опасности.
Поколение журналистов, которое прошла гражданскую войну, спокойно воспринимает судебные разбирательства. Больше нет насилия в виде убийств и физической расправы, все решается в правовых рамках на судебных разбирательствах. Конечно существует моральное давление и оно будет. Этот период тоже пройдет. Настанет время когда, никто не будет воздействовать на принятии решения.
Озоди: Некоторые придерживаются мнения, что впредь вы будете более осмотрительны в издании материалов, и будет избегать открытой критики. Что вы можете ответить на это?
Рустами Джони: Журналистика не состоит из одной критики. Журналистика имеет одну задачу, и это отражение действительности, она должна быть как зеркало. И это есть наша цель. А если это будет расцениваться как критика или нападки, то мы продолжим наше дело. Я думаю, что после той статьи, вышли сотни других материалов, которые с этой точки зрения, были критическими. Если мы утратим эту особенность, то мы потеряем своих читателей, и мы не достигнем поставленной цели. Доверие читателей есть твердый гарант нашей непоколебимости в информационном пространстве страны.
Суд района Исмоили Сомони 25-го февраля 2013 года на закрытом заседании вынес решение которое обязывала газету «ИмрузNews», выплатить моральную компенсацию Рустаму Хукумову сыну бывшего главы ТЖД Амонулло Хукумова в размере 50 тысяч сомони (более $10 000). Судебное разбирательство Рустама Хукумова с газетой «Имруз News» началось после публикации 16 октября 2012 года, статьи Назира Нусрат под заголовком «Бакиев и Хукумов: дети, которые стали «головной болью» отцов.
Рустам Хукумов в своем исковом заявлении в суд утверждал, что в этой статье его оговорили, тем самым нанесли ущерб его авторитету и потребовал возместить компенсацию за нанесенный ему изданием моральный ущерб. После года судебных разбирательства по иску Хукумова, продолжались почти год, после чего «Имруз News» приступила к выплате компенсации за моральный ущерб. Об разных аспектах этого спора в эксклюзивном интервью радио «Озоди» рассказал учредитель «Имруз News» Рустами Джони.
«Озоди»: «ИмрузNews» выплатив часть компенсации, приступила к выполнению решения суда о возмещении морального ущерба. Что вас вынудило выплатить компенсацию? Тесть у вас не было другого выхода, кроме того как выплатить компенсацию?
Рустами Джони: В ходе разбирательства во всех судебных инстанциях решение было таково, что «ИмрузNews» нарушил права Рустама Хукумова. То есть на всех этапах судебного разбирательства суд выносил решение в пользу истца. Нас обязали выплатить моральную компенсацию Рустаму Хукумову. Согласно закону, когда на всех этапах судебного разбирательства выносится одно и то же решение, ответчик должен исполнить решение суда. В присутствии судебных исполнителей с нашего счета было снято 10 700 сомони в пользу истца.
Озоди: Во всяком случае, выплата компенсации в размере 50 000 сомони, что равно 10 000 долларам США, для независимого издания слишком тяжело. Как газета собирается выплачивать эту сумму и не отразится ли это на деятельности «ИмрузNews»?
Рустами Джони: В ходе исполнения решения суда были допущены снисходительность и некоторые нарушения закона. Десять тысяч долларов для таджикского средства массовой информации небывалая цифра, и это отразилось на процесс нашей работы. Так как это требование закона, мы в знак уважения законодательства страны, согласны выплатить эту сумму.
Если бы существование СМИ и свободы мысли ценилась хоть кем нибудь, возможно было достигнуто соглашение о поэтапном возмещении компенсации. Не знаю почему но они с так быстро и с таким усердием приступили к получению компенсации. Но мы приложим все усилия, чтобы ни одни препоны и нападки не остановили нашу деятельность. Проблемы есть и мы стараемся их решить.
Озоди: Известно ли за какой период эта сумма должна быть выплачена?
Рустами Джони: Когда на наш счет поступают средства они автоматически переходят на счет который определен судом.
Озоди: Информация о задержании в Москве сына Хукумова печаталась на страницах многих независимых и зарубежных СМИ, однако особое внимание привлекла статья, опубликованная на страницах вашей газеты, и в отношении «ИмрузNews» был подан иск в суд. Причина была в вашей статье или существуют какие-то другие серьезные проблемы, которые связаны с противоречиями, возникшими между Хукумовым и вашими учредителями?
Рустами Джони: «ИмрӯзNews» имеет одного учредителя и им является Рустами Джони. Могу предоставить вам представить вам документ зарегистрированный в налоговом комитете. Напечатайте его, чтобы те, кто интересуются этим вопросом, могли найти ответ на него. Это выдумки некоторых информационных групп, направленные против газеты, которая нашла свое место в обществе. Они хотят дискредитировать газету или внушить народу недоверие к ней.
«ИмрузNews» не относится ни к одной политической группе. Это независимое издание подчиненное профессиональным ценностям. Кто сомневается в этом может провести объективную проверку нашей четырехлетней деятельности. Проведите сравнительный анализ с другими изданиями, и вы увидите, что «ИмрузNews» был активен в отражении событий и подходил к ним с критической точки зрения.
То что именно наша газета была привлечена к ответственности, говорит о том, что материал опубликованный в этой газете в то время был более действенным. Эта статья привлекала к этой проблеме общественное мнение. К сожалению, эту сторону проблемы никто не учитывает, и видят за этим какие-то придуманные группы стоящие за «ИмрузNews», и говорят, что это меж клановая борьба. Это ошибочное восприятие.
Озодӣ: Сам Хукумов на последней своей пресс-конференции указал, что некоторые имеют свои собственные СМИ, и повторял, что знает, кто стоит за газетой «ИмрузNews».
Рустами Джони: Это и ест то неправильное восприятие, которое кто-то ему подсказал или он сам пришел к такому ошибочному мнению. Я еще тогда сказал, что за нами только Всевышний и законодательство страны. По-другому комментировать слова Хукумова не буду. Это подытоженная проблема. Для нас она не является привлекательной и не имеет никакого значения, кто и что сказал до этого. У нас есть дела поважнее.
Озоди: Вы ранее распространили заявление в котором говорилось, что жизнь ваших журналистов под угрозой и просили обеспечения вашей безопасности. Что это были за угрозы, и какие меры были приняты властями по этому поводу?
Рустами Джони: На первом этапе первые шаги были сделаны со стороны правительства. Тот из уст которого прозвучали эти угрозы, в тот же момент получил «наказание». Потом мы обратились в соответствующие органы, на которых возложены обязанности по обеспечению безопасности. Сегодня наша газета функционирует, от этих угроз не пострадали наши журналисты, значить безопасность обеспечена.
Озоди: По вашему мнению, как отражается на деятельности газет и журналистов судебные разбирательства?
Рустами Джони: Если мы хотим жить в гражданском обществе, то это обычный процесс в этом обществе. И это правильный процесс, если нет нарушения закона. Если в этом процессе существуют дружественные и родственные связи, и коррупция, то это на самом деле будет мешать работе журналистов. В разгар гражданской войны 1993-2994 годах мы потеряли столько журналистов? Их убивали. За правду они подвергали свою жизнь такой опасности.
Поколение журналистов, которое прошла гражданскую войну, спокойно воспринимает судебные разбирательства. Больше нет насилия в виде убийств и физической расправы, все решается в правовых рамках на судебных разбирательствах. Конечно существует моральное давление и оно будет. Этот период тоже пройдет. Настанет время когда, никто не будет воздействовать на принятии решения.
Озоди: Некоторые придерживаются мнения, что впредь вы будете более осмотрительны в издании материалов, и будет избегать открытой критики. Что вы можете ответить на это?
Рустами Джони: Журналистика не состоит из одной критики. Журналистика имеет одну задачу, и это отражение действительности, она должна быть как зеркало. И это есть наша цель. А если это будет расцениваться как критика или нападки, то мы продолжим наше дело. Я думаю, что после той статьи, вышли сотни других материалов, которые с этой точки зрения, были критическими. Если мы утратим эту особенность, то мы потеряем своих читателей, и мы не достигнем поставленной цели. Доверие читателей есть твердый гарант нашей непоколебимости в информационном пространстве страны.