Как и следовало ожидать, Узбекская редакция Азаттыка не оставила без внимания инаугурационную речь президента Узбекистана Ислама Каримова, заметив в выступлении 77-летнего президента выраженные возрастные изменения.
Государственные печатные СМИ опубликовали письменный вариант его речи, который должен был зачитать Каримов. Эта версия содержала 1 295 слов. Однако на деле выступление состояло из более двух тысяч слов. В те моменты, когда Каримов отклонялся от текста и импровизировал, он зачастую начинал нести вздор.
Нижеприведенные отрывки из выступления Каримова переведены настолько точно и приближенно к его словам, насколько это возможно.
«МЫ НИКОГДА НЕ ХВАСТАЕМСЯ»
Каримов часто говорил о том, что хвастовство — это непристойное дело. Эта тема прослеживалась в его выступлениях на протяжении многих лет и, как правило, следовала вслед за его высказываниями о процветании страны.
— Мы никогда не хвастаемся. Рост нашего ВВП составляет восемь процентов. Для этого велась подготовка, ежедневная подготовка с тех самых пор, как мы стали независимыми, мы строили планы. Только в наших пяти принципах, мы никогда и нигде, с большой или маленькой трибуны, никогда не хвастались. Если потребуется, я скажу это снова и снова, хвастовство, некоторые хвастаются лишь названием страны, мы не идем по этому пути, - сказал Ислам Каримов.
Это еще цветочки. Затем, обратившись к депутатам парламента, Каримов продолжил:
— Сегодня я встречаюсь с вами, и если вы спросите, почему — в первую очередь, потому что вы стали партнерами и при необходимости сегодня в такой открытой форме мы раскроем секреты президента и если вы станете обладателями этих секретов, вы станете мне ближе.
Это заявление было встречено бурными аплодисментами, только вот что за «секреты» он имел в виду, ясно так и не стало.
МЕДАЛЬ ДЛЯ ПОСЛОВ
Обращаясь к дипломатам, присутствовавшим на торжественном мероприятии — в основном это были послы, так как об инаугурации было объявлено лишь за 24 часа до ее начала, — Каримов сказал:
— Меня всегда поражают дипломаты, они умеют находить подход, они вызывают у меня уважение, и никогда, никогда не прощаются в плохом настроении. Прежде всего, эти дипломаты, послы, когда их срок подходит к концу, они будто прощаются со старым другом, потому что за эти два или три года стали друзьями. Это стало уже обычаем, потому что ни один посол не хочет прощаться. Если нужно, я бы продемонстрировал уважение моего народа всем послам, работающим в настоящее время, а во-вторых, если кто-то спросил бы меня, чего еще я хочу, когда мы прощаемся, я бы предложил награждать их медалью «Я люблю Узбекистан».
Зрители с энтузиазмом зааплодировали после этих слов.
СБИВЧИВЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
По-видимому отступив от текста, Каримов стал говорить о телеграмме от президента США Барака Обамы, которую «уже все прочли» и опубликовали все газеты. Он повторил много раз, что будущее страны находится в руках молодых людей Узбекистана. Также он говорил о «необходимости учреждения демократии», что было довольно странно слышать от президента, бессменно руководящего независимым Узбекистаном почти 25 лет, только что переизбранного на конституционно незаконный четвертый срок и теперь говорящего: «…не будьте позади других в этой сфере, и я призываю всех вас к этому».
Он сказал своим соотечественникам, что «иностранные инвестиции — это хорошо, мы должны оставить наши предрассудки в стороне». Затем вновь вернулся к теме молодежи: «Если мы говорим, что будущее поколение выбирает будущее, мы никогда не отстанем».
В числе его заключительных высказываний прозвучал призыв ко всем: «Президент говорит вам сейчас, не бойтесь!» Это весьма ироничная концовка, учитывая, что сам Каримов, его коррумпированные чиновники и службы безопасности являются главными источниками страха для народа Узбекистана.
Это тревожный звоночек. Каримов только что избран на пятилетний срок. И если печатные СМИ ограничились официальной речью (сопроводив ее фотографиями Каримова гораздо более раннего периода), то государственное телевидение и радио показало выступление целиком, несомненно из-за опасений, что Каримов может его посмотреть и удивиться, почему же его непревзойденные изречения оказались вырезанными.
Многие полагают, что президентство Каримова закончится только вместе с его последним вздохом. Конституционно это стало бы самым простым способом передачи власти кому-то другому. Но есть и другой вариант, только для него нужно подтверждение, что Каримов более не способен исполнять обязанности президента. Также есть и другие более опасные варианты, нежели попытки доказать, что диктатор недееспособен и не может оставаться главой государства.
В подготовке статьи принимали участие Алишер Сидиков и Алиса Вальсамаки.
Радио Азаттык