Большинство госслужащих в этом районе – этнические кыргызы и плохо владеют государственным языком. В ситуации, когда постановления и решения правительства публикуются на таджикском языке, незнание государственного языка приводит к многим проблемам.
Таджикский вместо русского
41-летний этнический кыргыз Дуйшебой Исобеков одним из первых госслужащих Мургабского района проходит краткосрочные курсы. Он окончил факультет физики и математики Ошского университета на русском языке и не знал таджикский язык. Занимает должность начальника районного отдела образования. В нашем интервью, состоявшемся 10 октября, Исобеков говорил на таджикском языке:
- До последнего времени мы разговаривали на русском языке. Дважды в неделю проводим уроки таджикского среди сотрудников нашего отдела. Стараемся хорошенько выучить. Раньше не было языковой среды, а теперь надеюсь, что после шести месяцев все наши сотрудники выучат таджикский язык.
Таджикский язык в школах Мургаба
По словам Исобекова, они направили письмо в Минобрнауки страны с просьбой увеличить количество часов в школах района на изучение таджикского языка. Сейчас школьникам, обучающимся преимущественно на кыргызском языке, на изучение таджикского языка отводится два часа в неделю. Местные чиновники уверены, что увеличение учебных часов позволит детям лучше усвоить государственный язык.
В районе находятся 12 школ в кыргызским языком обучения и 2 – с таджикским языком обучения.
Умар Кутугалиев, начальник Управления сельского хозяйства Мургабского района, который также проходит краткосрочные курсы, говорит, что сейчас на государственном языке публикуются все отраслевые программы, ведется делопроизводство, поэтому знать язык просто необходимо.
По его словам, сейчас он старается говорить на работе исключительно на таджикском языке, чтобы быстрее изучить его.
Таджикский язык, который в годы независимости приобрел статус государственного, в советское время играл второстепенную роль после русского.
В Мургабском районе проживают 15 тысяч человек, 60% из них составляют этнические кыргызы.
Госслужащие сами заинтересованы в изучении таджикского языка
Хусния Раджабова, заместитель председателя Мургабского района, говорит, что знание языка очень важно в целях реализации государственной политики. По ее словам, послания президента, заседания областного руководства проходят на таджикском языке, поэтому знание языка имеет первостепенную важность для госслужащих.
- Курсы таджикского языка для госслужащих проводятся бесплатно. Начались они в сентябре. Но мы намерены внедрить проведение уроков таджикского языка на договорной основе. В районе много кыргызов, и большинство госслужащих – представители этой диаспоры. Они сами заинтересованы в изучении таджикского языка, - говорит Хусния Раджабова.
Преграда для обучения в вузах Таджикистана
Мургабский район находится за тысячу километров от Душанбе. С советских времен местное население живет бок о бок с жителями Кыргызстана, который находится в непосредственной близости.
56-летний житель Мургаба Эшпулод Абдуллоев сказал, что его дети после окончания школы не могут обучаться в вузах Таджикистана из-за незнания таджикского языка. «Поступают считанные единицы, но им приходится тяжело из-за языкового барьера, поэтому многие стараются поступить в университеты Кыргызстана», - говорит он.
Высокогорный Мургабский район расположен на высоте 4 тысяч метров над уровнем моря. Зима здесь очень суровая, температура опускается до 45 градусов мороза, из-за чего специалисты из других районов страны не соглашаются ехать на работу в этот район.