Светлана Торно за два года, с 2014 по 2016 годы несколько раз побывала в Хатлонской области Таджикистана, где и занималась исследованием. Радио Озоди поинтересовалось у этнографа результатами исследовательской работы.
Радио Озоди: Скажите, что показало Ваше исследование? Изменились ли устои таджикской семьи?
Светлана Торно: Мое исследование показало, что семья занимает важное значение в таджикском обществе. Основной темой моего исследования была забота о членах семьи, и я обнаружила, что в Таджикистане все члены семьи поддерживают друг друга для обеспечения хорошего будущего. Это заметно в повседневной жизни отдельно взятой семьи, где каждый поддерживает друг друга материально и морально. Например, родители вкладывают в воспитание и обучение детей, чтобы в будущем повзрослевшие и материально обеспеченные дети смогли заботиться о них.
Ваш браузер не поддерживает HTML5
Немецкий этнограф о положении таджикских женщин
Радио Озоди: Вы, наверное, успели заметить, что многие таджикские мужчины находятся на заработках в России, и женщины одни воспитывают детей и обеспечивают свой быт. Как Вы думаете, кому тяжелее – мужчине или женщине, или все же обоим?
Светлана Торно: На самом деле, Вы правильно заметили, что тяжело приходится и мужчине, и женщине. Когда мы говорим о семье, то представляем жену и мужа, как неразделимое целое. И морально тяжело обоим, когда мужу приходится уезжать далеко и надолго. На женщину ложится забота о детях, домашнем очаге, родителях мужа, а мужчина отправляет домой заработанные в России деньги. Они должны найти способы общения друг с другом, сейчас многие молодые пары, находящиеся в разлуке, пользуются такими программами общения как Скайп, Вайбер. Так что тяжело приходится обоим.
Радио Озоди: На Ваш взгляд, какие три основные проблемы таджикских женщин?
Светлана Торно: Я считаю, что это проблемы с трудоустройством и хорошей заработной платой, трудовая миграция и ее последствия для семьи. Да, еще высокая стоимость обучения в вузах Таджикистана.
Радио Озоди: Мы часто слышим, что таджикские женщины ощущают себя счастливыми, несмотря на все трудности и лишения. Это действительно так?
Светлана Торно: Да, это так. Действительно, я была под впечатлением, когда видела жизнерадостных женщин, находящихся в кругу семьи или подруг. И это несмотря на все жизненные тяготы и проблемы. Но в целом люди очень улыбчивые и с оптимизмом смотрят в будущее.
Радио Озоди: Чему Вы научились у таджикских женщин за время своего пребывания в Таджикистане?
Светлана Торно: Во-первых, я научилась готовить традиционные таджикские блюда – шурбо, манты и, конечно, плов. А лепка «гулманту» привела меня в восторг, я никогда не видела такого! Во-вторых, я стала ценить семью, ее важность в жизни любого человека.