Во вторник начались продажи мемуаров 44-го президента США Барака Обамы. Американский стартовый тираж "Земли обетованной" составляет 3 миллиона экземпляров. Издательство Penguin Random House заплатило автору в 2017 году аванс в размере $65 миллионов. В эту сумму входит и аванс за книгу Мишель Обамы "Becoming. Моя история" – она была издана ещё в 2018 году, переведена на многие языки и продана в количестве более 10 миллионов экземпляров.
Российское издание VTimes ознакомило своих читателей с некоторыми фрагментами книги, в которых говорится о встречах Обамы с российскими лидерами. В частности, немало впечатлений автора связано с Владимиром Путиным. Вот, например, что написал Обама по поводу ужесточения российской внешней политики:
"Разрыв между реальным положением дел в современной России и требованием Путина считать её сверхдержавой, думал я, и помогает объяснить возрастающую воинственность страны во внешних отношениях" (перевод VTimes).
"Завершение книги – особое чувство, и этой книгой я горжусь. В "Земле обетованной" я стараюсь честно рассказать о своей президентской работе, о силах, которым мы противостоим как нация, и о преодолении того, что нас разделяет, чтобы демократия работала для каждого", – написал Барак Обама в твиттере 17 ноября, в день выпуска книги.
Книга объёмом 768 страниц, выходит в свет одновременно в разных странах. Как написала на днях "Нью-Йорк таймс", её можно будет купить на 19 языках, среди которых испанский, португальский, финский, румынский и китайский. Переводы ещё на шести языках пока находятся в работе. Первоначальный спрос на книгу столь велик, что издательство Penguin Random House, заказало печать полутора миллионов экземпляров в Германии с последующей доставкой этого тиража через океан на грузовых судах.