24 мая 2023 года решением Исполнительного совета ЮНЕСКО в реестр «Память мира» внесено полное собрание сочинений суфийского поэта и философа Джалолиддина Руми (Мавлана).
Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле сообщила, что в общем на основе закрытого голосования государств-членов организации в обновленный реестр «Память мира» внесено 64 документальных коллекций из 56 стран, в результате чего общее число включенных коллекций достигло 494-х.
«Впервые с 2017 года в реестр "Память мира" были внесены новые документальные коллекции: это очень позитивный сигнал, – отметила Азуле. – Я приветствую энтузиазм и дух сотрудничества, которые сопровождали этот процесс: более 20 процентов заявок были представлены совместно несколькими странами».
Номинация трудов Руми - великого таджикского поэта, философа, ученого и богослова, который является одним из величайших суфийских мастеров XIII века, была совместно представлена Таджикистаном, Ираном, Болгарией, Германией, Турцией и Узбекистаном.
По сообщению МИД Таджикистана, полное собрание сочинений Руми включает в себя такие произведения, как «Маснавии Манави», «Дивани Шамси Табрези», «Фихи мо фихи» (Беседы), «Маджолиси Саба» (Семь проповедей) и «Мактубот» (Письма). Все произведения Мавлана написаны на персидском языке и переведены на различные языки мира. Востоковед Рейнольд А. Николсон сделал первый полный перевод Маснави (общий объем насчитывает 25 тыс 632 байта) на английский язык в восьми томах, опубликованных между 1925 и 1940 годами.
«Документальное наследие – это общая память человечества, – говорит Одрэ Азуле, генеральный директор ЮНЕСКО. – Его необходимо охранять в исследовательских целях, и оно должно быть доступно как можно большему числу людей. Это фундаментальная часть нашей общей истории».
Как сообщает ЮНЕСКО, несколько сборников, включенных в обновленный реестр, способствуют извлечению уроков из прошлых событий и содействию примирению, в том числе сборники об ассимиляции детей коренных народов, представленные Канадой, архивы нацистской резни в Бабьем Яру, представленные Украиной, а также фильм Клода Ланцмана «Шоа», посвященный Холокосту, и двести часов архивных съемок, представленных Францией и Германией.