Пограничная служба ГКНБ Кыргызстана заявила, что инцидент произошел после того, как чабаны с таджикской территории пересекли территорию КР и на требования кыргызских пограничников не отреагировали. У председателя кишлака в Джаббор Расуловском районе - иная версия случившегося.
Пограничная служба ГКНБ Кыргызстана первой распространила сообщение, в котором говорится, что «примерно в 12:20 7 мая недалеко от населенного пункта Ак-Босого Лейлекского района Баткенской области КР пограничный наряд Кыргызстана заметил граждан Таджикистана — чабанов, выпасавших скот на территории КР, в 250-300 метрах от линии государственной границы».
Далее сообщается, что требования пограничников покинуть территорию Кыргызстана граждане Таджикистана проигнорировали, более того, начали закидывать камнями военнослужащих, а «один из чабанов несколько раз выстрелил в сторону пограничного наряда КР».
Кыргызская сторона отметила в сообщении, что в целях недопущения эскалации обстановки пограничники Кыргызстана произвели предупредительные выстрелы в воздух, после чего чабаны убежали на территорию Таджикистана. «Среди пограничников КР пострадавших нет. По неподтвержденным данным, один из граждан РТ получил ранение в ногу», - отмечается в пресс-релизе.
Глава сельсовета Кургонча Джаббор Расуловского района Нодир Усмонзода подтвердил факт ранения местного жителя со стороны кыргызских пограничников.
В беседе с Радио Озоди вечером 7 мая он сообщил, что «житель кишлака Кургонча Олимджон Абдуллоев получил ранение в ногу и госпитализирован в центральную районную больницу».
«Инцидент начался с того, что сын Олимджона вышел пасти домашний скот, но неожиданно появились кыргызские пограничники, которые начали предъявлять юноше претензии. Олимджон узнал об этом и поспешил на место происшествия, и в ходе завязавшейся словесной перепалки получил ранение в ногу. Инцидент произошел на территории Таджикистана, а не на территории Кыргызстана», - рассказал Усмонзода.
По его словам, Олимджон с сыном – не чабаны. «У них не было с собой огнестрельного оружия и, следовательно, ни в кого они не стреляли», - подчеркнул собеседник.
На данный момент состояние пострадавшего оценивается как стабильное.
Между тем, в сообщении пограничных войск ГКНБ Таджикистана, распространенном вечером 7 мая, говорится: «Никаких поступков и действий, противоречащих принципам добрососедства в силу своего социального статуса (учитель истории), Олимджон Абдуллоев не проявлял. Однако против него было применено огнестрельное оружие, вследствие чего он получил ранение».
«В настоящее время обстановка на кыргызско-таджикском участке характеризуется как стабильная», - сообщает пограничная служба соседней страны. В сообщении пограничников Таджикистана говорится, что «по данному инциденту соответствующие органы двух стран ведут расследование, обстановка на границе контролируется».