Ссылки для входа

Узбекский поэт хочет сварить плов для строителей Рогуна


Узбекский поэт в изгнании написал стихи о Рогуне и изьявил желание участвовать в строительстве этой ГЭС «вместе с таджикскими братьями».

Мирзо Анвар Хамидов, узбекский поэт-оппозиционер, примерно год назад покинул Узбекистан и в настоящее время проживает в России. Его стихотворение о Рогунской ГЭС было опубликовано на его странице в Фейсбуке.

В беседе с Радио Озоди Мирзо Анвар сказал, что он убежден - против строительства Рогунской ГЭС выступает не узбекский народ, а президент Узбекистана и его окружение. «Я родился в городе Ангрен или Охангарон Ташкентской области, в детстве жил среди таджиков и неплохо говорил на таджикском языке... Президент Узбекистана Ислам Каримов должен понять, что хочет он того или нет, Рогунская ГЭС будут построена», заявил Мирзо Анвар Хамидов. По его словам: «конечно, проблема полывной воды в странах «низовья» существует, но неужели он (Ислам Каримов) не понимает, что таджики после выработки электроэнегии должны будут отпускать воду, находящимся ниже по течению реки странам".

В своем стихотворении «Рогун» Мирзо Анвар Хамидов пишет:

Худо қувват берсин тожик қардошим,
Улуғ мақсад сари боғлабсан камар.
Ҳашарга борардим довонлар ошиб,
Ўртада миналар бўлмаса агар.

(Бог в помощь братья-таджики,

К цели великой стремитесь Вы,

Я бы пошел на хашар, минуя перевалы,

Если бы мин не было на моей пути)

Бир лаган ош билан қўярдим йўқлаб,
Бизни ажратмаса тиконли симлар.
Йўлим тўсишмаса автомат ўқтаб,
Албатта ҳолингдан олардим хабар.

(Если б нас не разделяли «колючки»,

Я бы от души сварил бы плов,

Если б автоматы не преградили дорогу

Я бы навестил вас вновь и вновь)

Поэт считает, что все народы Средней Азии – "дети одной семьи", "дерево с пятью корнями". В последних строфах Мирзо Анвар Хамидов пишет, что несмотря на все преграды, постарается вносить свою лепту в стротельство Рогунской ГЭС:

Худо қувват берсин дўсти қадрдон,
Ўзим боғлаб қўяй белингга камар.
Ҳашарга шошаман ошиб тоғ-довон,
Портласа-портласин майли миналар.

(Бог в помощь, мой брат-таджик,

Я повяжу твой пояс рукой своей,

И пойду на хашар, минуя горы и перевалы,

Даже если мины взорвутся на пути моей)

Поэт пишет, что «если даже его тело будет изрешечено пулями на границе», то он «обязательно сварить ташкентский плов» для строителей Рогунской ГЭС.

Мирзо Анвару Хамидову 65 лет, он по профессии инженер. С 1990 года - член оппозиционной партии «Эрк». В беседе с Радио Озоди известный поэт сказал, что четыре сборника его стихов изьяты сотрудниками Службы национальной безопасности Узбекистана и поэтому издать их на родине не удалось.

Рогунская ГЭС, строительство которой было начато еще в 1970-х годах и осталось незавершенной в связи с началом гражданского противостояния

в Таджикистане, является главным камнем преткновения в отношениях Душанбе и Ташкента. Узбекистан препятствует продвижению этого проекта, выступая в основном против строительства высоких дамб, называя их опасными для экологии всего региона.

Таджикистан, уверенный в том, что мощная ГЭС на верховьях Вахша сможет послужить не только интересам стран, расположенных в верховьях рек (Таджикистан и Кыргызстан), но и республикам, находящимся в низовьях (Узбекистан, Туркменистан, Казахстан) , призывает ВБ, ООН, другие международные структуры и Запад поддержать идею строительства ГЭС.

Душанбе надеется на то, что строительство Рогунской ГЭС позволит ей приобрести энергетическую независимость от соседей, ежегодно страдающего от нехватки электричества в осенне-зимний период. Спор двух соседей, получивший политический окрас и серьезно попортивший отношения этих стран, пока, на взгляд многих, кажется неразрешимым.

Всемирный Банк на днях обнародовав итоговый отчёт групп экспертов по проекту строительства Рогунской ГЭС в Таджикистане, отметил, что строительство намеченной проектом плотины технически осуществимо, а экологические и социальные последствия могут быть должным образом смягчены. Ташкент с такой оценкой не согласен.

XS
SM
MD
LG