Саидджафар Исмонов, член парламентского комитета по международному сотрудничеству, назвал инициативу Ильи Дроздова, члена комитета Госдумы о введении визового режима с Таджикистаном, его личным мнением и сказал, что такие предложения не должны влиять на отношения между Москвой и Душанбе.
Илья Дроздов 29 апреля, комментируя российским СМИ узаконивание национальных фамилий в Таджикистане, сказал, что в ответ Таджикистан должен ввести визовый режим с этой постсоветской страной.
Исмонов 30 апреля сказал Радио Озоди, что отношения между Таджикистаном и Россией прочные и стабильные и не зависят от мнения какого-либо российского депутата. «Это личное мнение одного члена Госдумы. Во-вторых, никто не запрещал русифицированные окончания в отчествах и фамилиях граждан. Национальные меньшинства могут выбрать написание фамилий по желанию», - сказал он.
По его мнению, Таджикистан является суверенным государством и имеет право возвратиться к своим национальной культуре и традициям. «Имя и фамилия – это одно из основных положений национального самосознания. И в том, что таджики хотят вернуть себе национальное написание фамилий, не имеет никакого отношения к России», - сказал Исмонов.
Собеседник отметил, что «права русских в Таджикистане не ущемляются», как заявил об этом Дроздов, а, наоборот, местное население с уважением относится к представителям русской национальности и ко всему, что имеет отношение к советскому наследию. «Это видно даже по тому, что во многих районах страны до сих пор можно увидеть памятники и бюсты Владимиру Ленину», - отметил парламентарий.
Накануне заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Таджикистана Джалолиддин Рахимов заявил, что впредь присвоение имен и их правильное написание в Республике Таджикистан будут осуществляться согласно культуре, национальным традициям и Реестру таджикских национальных имен, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан.
Джалолиддин Рахимов 29 апреля в беседе с Радио Озоди сказал, что каждое лицо при государственной регистрации рождения имеет право на имя, отчество и фамилию, обоснованное историческими ценностями и таджикской национальной культурой.
«Присвоение имен и их правильное написание в Республике Таджикистан осуществляется согласно культуре, национальным традициям и Реестру таджикских национальных имен, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан», - сказал он.
По словам Рахимова, фамилия лица, согласно таджикским национальным традициям, может образовываться от имени отца или от корня его фамилии с суффиксами, образующими фамилии -и, -зод, -зода, -он, -ён, -иён, -ёр, -ниё, -фар. Фамилия лица также может образовываться от имени отца или от корня фамилии отца или матери без добавления суффиксов, образующих фамилии.
Рахимов отметил, что есть еще некоторые жители, которые хотят сохранить в фамилиях своих детей окончания “-ов”, “-ова”, “-ович”, “-овна”.
"Когда беседуем с ними, мы объясняем, что цель - таджикизация фамилий, они понимают. Если ситуация не изменится, то через 10 лет наши дети разделятся на две группы, одна будет гордиться своими таджикскими именами, другая – будут носить чужие. Мы должны иметь национальные и патриотические чувства", - сказал он.
«Запрещается присвоение ребенку имени, чуждой таджикской национальной культуре, названия вещей, товаров, животных и птиц, а также оскорбительные имена и словосочетания, унижающие честь и достоинство человека, и разделяющие людей на касты. Добавление к именам лиц псевдонимов «мулло», «халифа», «тура», «ходжа», «худжа», «шайх», «вали», «охун», «амир», «суфи» и тому подобных, которые способствуют раскольничеству среди людей, запрещается», - отметил представитель ЗАГСа.
Он также добавил, что отчество согласно таджикским национальным традициям образовывается с добавлением образующих суффиксов -зод, -зода, -ёр, -ниё, -фар или без добавления указанных суффиксов.
Поправки в Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации актов гражданского состояния», регулирующие порядок записи фамилии, имени и отчества были внесены в марте нынешнего года.
