Эксперты отмечают, что власти пытаются сохранить прежнюю языковую среду.
Накануне развала Советского Союза, в 1989 году страны Центральной Азии одна за другой начали принимать законы о государственном языке. В тот год такие законы были приняты в Таджикистане 22 июля, в Казахстане – 22 сентября, в Кыргызстане – 23 сентября, в Узбекистане – 21 октября, в Туркменистане – 24 мая 1990 года. В годы независимости страны Центральной Азии вносили поправки в законы о государственном языке или же вовсе принимали новые законы.
«Сохраненное» сознание и школы
Несмотря на то, что в Конституции Казахстана казахский язык указан как государственный, наравне с ним в государственных организациях «официально» употребляется русский язык. Вице-президент организации «Қазақ тілі» Гарифолла Анес говорит, что с принятием закона о языках, как и ожидалось, ситуация остается без изменений.
– Впервые закон о языках был принят до объявления страной независимости.Тогда, по официальным данным, количество казахов составляло 44 процента. С 44 процентами был принят закон о языках и объявили о своей независимости. Сейчас официально в Казахстане насчитывается 64-65 процентов казахов. Однако пока мы сталкиваемся с искусственными проблемами, которые препятствуют не развитию государственного языка, а его переразвитию, – говорит Гарифолла Анес «Азаттыку».
Сохранение смешанных и русских школ в системе образования страны Гарифолла Анес относит к ряду таких препятствий.
– Сельские жители в большом количестве переезжают в города. Поэтому в большом количестве открываются и казахские школы. В стране по-прежнему функционируют русские школы, смешанные и школы на других языках. Среди населения все еще бытует мнение, что у ребенка, окончившего русскую школу, больше возможностей при поступлении в высшие учебные заведения. Даже в глубинке, где нет ни одного представителя других национальностей, до сих сохраняются русские школы, – говорит Гарифолла Анес.
По его словам, Казахстан является унитарным государством (форма государственного устройства, где есть только единые для всей страны структуры государственной власти, – «Азаттык»), поэтому нет необходимости подразделять школы на казахские, русские или смешанные.
– Считаю, что в Казахстане проблемы, связанные с казахским языком, сохраняются искусственно. В стране никто не выступает против казахского языка. Только те, кто находится во главе власти, не считаются с реальным положением дел в стране. К примеру, сейчас даже представители других национальностей, думая о будущем своих детей, отдают их в казахские школы, – говорит вице-президент международного общества «Қазақ тілі» Гарифолла Анес.
В Казахстане в 1997 году был принят второй закон о языках, с 22 сентября 1998 года в стране отмечают День языков народов Казахстана.
Кадры и «сохранившаяся» языковая среда
В Конституции Кыргызстана говорится, что государственным языком является кыргызский, русский язык употребляется в качестве официального языка. Местный гражданский активист Кален Сыдыкова считает, что употребление русского языка как официального препятствует развитию кыргызского языка.
По ее словам, те, кто в свое время получил образование на русском языке, и сейчас пытается сохранить прежнюю языковую среду.
– Официальный статус дает русскому языку превосходство. Сейчас в стране большинство заседаний проводят на русском языке. В учебных заведениях русский язык также имеет первостепенное значение, – говорит Кален Сыдыкова «Азаттыку».
Гражданский активист считает, что предложения интеллигенции о реабилитации государственного языка продолжают оставаться без внимания. В Кырыгзстане Конституцию можно изменить лишь через проведение референдума. Однако с 2010 по 2020 год объявлен мораторий на проведение таких референдумов. «Поэтому сейчас Основной закон страны позволяет сохранить официальный статус русского языка по крайней мере до 2020 года», – считает Кален Сыдыкова.
– Конкурсы и проекты, объявленные с целью развития государственного языка лично я считаю обманчивыми мероприятиями. Само требование о том, что объем телепередач должен составлять 50 процентов, – это тоже ограничение государственного языка. Ситуация изменится только в том случае, когда русский язык будет лишен статуса официального. Однако в стране должны создавать условия и для других языков. В соответствии с законом в Кыргызстане кыргызский язык должен иметь статус государственного и официального языка, – говорит Кален Садыкова «Азаттыку».
Президент Кыргызстана, который, как сообщалось поехал в Москву на лечение, 23 сентября поздравил кыргызстанцев с Днем государственного языка. «В настоящее время для развития государственного языка в стране созданы все условия. С каждым годом расширяется зона применения государственного языка», – говорится в поздравлении Алмазбека Атамбаева.
В Таджикистане русский язык по Конституции является «языком межнационального общения». В конституциях Туркменистана и Узбекистана о русском языке вообще не упоминается.
Материал казахской службы Радио «Свобода».
