Фидель Кастро умер 25 ноября в Гаване. Его похороны пройдут 4 декабря. На Кубе объявлен девятидневный траур.
“Вива еста Фидель, вива Фидель! Фидель ноу еста муерто. Фидель не умер, Фидель всегда остается с нами”, повторяет на испанском “кубинец” из Куляба.
Джумахон Назриев вспоминает те далекие 60-е годы, когда его 24-летнего парня, призвали в армию и отправили на Кубу. Там он и познакомился с Команданте Фидель Кастро.
“Времена были непростые, Куба после революции нуждалась в военной помощи СССР. Я изучил испанский и немного итальянский и командир полка, а позже командир бригады генерал-полковник Алексей Толмачев нередко брал меня с собой в качестве переводчика”, рассказывает Джумахон Назриев.
Бывало, что Фидель Кастро или его брат Рауль получали письма из Союза и, по словам Джумахон, именно его просили переводить их на испанский.
“Фидель Кастро звал меня по имени, кстати, он часто приезжал к нам и беседовал с рядовыми советскими солдатами. Он был скромным человеком, с людьми разговаривал на простом языке и кубинцы его обожали. Тогда Фиделю было 35 лет, он был красавцем-мужчиной и кстати, любил красивых женщин”, говорит Джумахон-“кубинец”.
В СССР информация о советском военном контингенте на Кубе была засекречена и около пяти лет родные Джумахон не знали о его судьбе. “Когда я в 1965 году вернулся в Куляб, многие родственники признавались, что давно "похоронили" меня. Кстати, я вернулся ради больной матери, она бы не перенесла разлуки со мной, а так мог бы навсегда поселится на “Острове свободы”. Я ведь тогда свободно разговаривал на испанском и многие принимали меня за местного", говорит Джумахон Назриев.
В Кулябе живет еще один бывший “кубинец” – Бобо Шерматову 70 лет, он служил в составе советского военного контингента на “Острове свободы” годом позже Джумахона Назриева. Джумахон и Бобо в своих посиделках нередко вспоминают годы своей далекой молодости, проведенные на Кубе. Речь идет и о том, что после распада Союза жить им стало труднее, старики вынуждены довольствоваться пенсией в 200 сомони (около 25 долларов).
Бывшие солдаты советского военного контингента на Кубе, в отличие от других воинов-интернационалистов, не имеют никаких льгот. Поэтому Джумахон Назриев писал письма Фиделю Кастро и просил, чтобы он способствовал решению этой проблемы.
Писал он часто, вплоть до того дня, когда пришло известие о кончине Команданте. И его письма так и остались без ответа...
