В средней школе за такое поведение наказывают, а в большой политике – награждают аплодисментами. Грубые шутки и оскорбления приносят популярность лидерам стран, а страдают в процессе журналисты. Каждый раз приходится думать, стоит ли дословно передавать очередное высказывание президента.
Владимир Путин
Президент России до нецензурщины или откровенной грубости не доходит, но юмор его на грани: стереотипы, панибратство и неполиткорректность.
Восторг у массмедиа вызвала, например, речь Путина в защиту Дональда Трампа – год назад, когда отношения еще были теплыми и новоизбранного президента США обвиняли в связях с российскими проститутками.
"Я с трудом могу представить, что он побежал в отель встречаться с нашими девушками с пониженной социальной ответственностью", – сказал Путин.
Дональд Трамп
Американский президента прессе доставляет куда больше хлопот. Он регулярно отпускает в Твиттере оскорбления в адрес неугодных ему журналистов или политиков.
Не реагировать на подобные выпады медиа не могут. Приходится обсуждать грубости президента – когда сглаживая цитаты, а когда и вовсе туманно описывая суть сказанного.
Оскорбление shithole countries – что-то вроде "жопы мира" – бурно обсуждают в эфирах и на страницах новостей. Но самого выражения избегают. Даже на Fox News, защищая президента, стараются его не цитировать.
Родриго Дутерте
Еще недипломатичнее и ближе к простому народу выражается президент Филиппин Родриго Дутерте.
"Сукин ты сын, подам на тебя в суд. Никто работать не хочет", – сказал он на камеру однажды.
Дутерте в местных эфирах практически не подвергают цензуре. Провластные медиа на Филиппинах свыклись и уже не видят ничего особенного в речах президента, а оппозиционные – не хотят причесывать его имидж.
