Ежедневно Эльмира Теганова перевозит на своей тележке купленные покупателями продукты до их автомобилей или до указанного ими адреса и таким образом зарабатывает на жизнь.
«Я не ворую, не граблю людей, честно добываю свой хлеб. Нет такой работы, чтобы не было трудно, в каждой работе есть свои сложности. Меня никто не заставлял таскать тележки, я сама, моя совесть заставила меня пойти на рынок и зарабатывать таким образом на еду для моих детей», - говорит Эльмира.
Эльмира - единственная женщина среди множества мужчин, которые предлагают услуги перевозки продуктов на рынке. Ее тележка или, как говорят в Таджикистане «ароба», ничем не отличается от других тележек и может перевозить до 100 кг груза. Для нее это не проблема, самое главное - чтобы каждый день она уходила с рынка с хорошим заработком.
«Детям нужно пропитание. Я уже почти два года работаю на рынке. За один день можно заработать от 30 до 50 сомони. Но иногда бывает, что за день нет ни копейки», - сказала она. Ее месячный заработок составляет от 600 до 1 тыс сомони и на эти деньги она старается вырастить и поднять на ноги своих детей.
На рынках Таджикистана таким видом промысла занимаются в основном мужчины и подростки. Считается, что женщина физически не может быть арбакешем. По словам Эльмиры, многие покупатели, видя ее с тележкой, не верят своим глазам и считают, что у нее не хватит сил, чтобы перевезти их покупки. Другие стараются не нагружать сильно ее тележку, или жалеют и просто дают денег, загружая свои покупки на тележки мужчин-арбакешей.
Некоторые из коллег Эльмиры стараются поддержать единственную женщину-арбакеша и стараются, чтобы ей перепадали грузы полегче.
Абдулло, занимающийся перевозкой покупок на рынке «Дехкон», говорит: «Если груз всего 5-10 кг, мы зовем Эльмиру, чтобы она перевезла его. Есть и такие случаи, когда мы помогаем ей толкать тележку, если у нее клиент с тяжелым грузом попался. Но если клиент просит отвезти груз и потом поднять, например мешок муки или картошки, на второй этаж, то конечно же, тогда эту перевозку выполняет только мужчина».
На рынке «Дехкон» у Эльмиры есть и небольшое преимущество перед коллегами. Пытаясь помочь ей, руководство рынка не взимает с нее ни аренду за тележку, ни других сборов. Когда она впервые появилась на рынке в качестве арбакеша, это вызвало удивление среди продавцов и покупателей рынка.
Некоторые из наших собеседников говорили о том, что то обстоятельство, что эта женщина стала заниматься такой тяжелой работой, свидетельствует о ее безвыходном положении, и когда они видят, как она толкает перед собой тележку с продуктами, это вызывает у них горечь и сочувствие.
Многие продавцы уже привыкли видеть Эльмиру за этой работой и они, характеризуя эту женщину трудолюбивой, говорят, что она зарабатывает честные деньги.
Оятулло, один из продавцов в махалле «Гипрозем» сказал: «Когда я впервые увидел эту женщину, я остолбенел. Она очень старательная, выполняет любые просьбы, никогда не спорит с клиентами. Она так старается , чтобы добыть на жизнь себе и своим детям».
Сама Эльмира говорит, что еще 10-12 лет назад и не представляла себе такой жизни. Она гражданка Казахстана и в 2006 году уехала вместе с молодым таджиком-гастарбайтером в Таджикистан, чтобы создать семью и свой очаг. До 2016 года все складывалось хорошо, но после того, как она дважды родила девочек-близняшек ее счастливая жизнь закончилась. Муж привез ее из Хатлонской области в столицу и бросил их здесь, ни разу не навестив. Первый год Эльмира провела, занимаясь попрошайничеством, чтобы прокормить своих дочек. Так как у нее нет никаких документов при себе, она не смогла найти себе хорошую работу и была вынуждена устроиться арбакешем на рынке «Дехкон». Сейчас женщина мечтает вернуться на родину, к своим родителям. Эльмира, которая за 12 лет жизни в Таджикистане выучила и таджикский язык, сказала: «Чтобы вернуться на родину, нужны деньги. А то, что я зарабатываю, едва хватает на пропитание детям. И у меня к тому же нет никаких документов. Мой отец проживает в Астане, на улице Алишера Навои. Зовут моего отца Теганов Базарбай, маму – Эльвира».
По ее словам, до 2010 года она созванивалась с отцом, но потом потеряла связь с ним и сейчас не помнит его номер телефона. А с другой стороны, она не уверена, что престарелый отец сможет помочь ей вернуться назад. Из-за своей неграмотности она за это время не смогла обратиться за помощью и в посольство Казахстана в Душанбе. В одном из отделов милиции города Душанбе ей посоветовали обратиться в Комитет по делам женщин, но после этого она больше ни к кому не обращалась за помощью.
Две 10-летние дочери Эльмиры заболели туберкулезом и сейчас находятся на лечении в больнице «Мачитон». Две другие 4-летние близняшки проводят время рядом с матерью на рынке.
В то время, когда мама перевозит заказы клиентов, они бегают по рынку, играя друг с другом. И они бывают искренне счастливы, когда мамина тележка пуста и они могут играть внутри «аробы», и иногда даже кататься на ней. Многие люди предлагали Эльмире сдать девочек в детский дом, но она каждый раз отвечала отказом, не желая отдалять своих детей от себя. «В интернате может быть и хорошо, но я не хочу, чтобы они жили отдельно от меня. Пусть мне и тяжело, но я сама найду им пропитание», - говорит Эльмира.
Она не имеет места жительства и каждый вечер снимает комнату за 10 сомони для себя и своих дочерей. В надежде, что в один счастливый день в ее жизни все изменится и найдется человек, который поможет вернуть ее и дочерей в родной Казахстан.
