Президент США Дональд Трамп 25 сентября обратился к Генеральной Ассамблее ООН – главам более чем 120 стран.
Настоящее Время ведет онлайн-трансляцию выступления Трампа с русским переводом.
"УВАЖАЯ ИНТЕРЕСЫ ДРУГИХ СТРАН, РАССЧИТЫВАЕМ НА УВАЖЕНИЕ НАШИХ ИНТЕРЕСОВ"
"Сегодня я расскажу о чрезвычайном прогрессе, которого добилась моя администрация. Ни одна другая администрация не добивалась такого прогресса". Фондовый рынок на подъеме, безработица падает. Мы повысили безопасность на наших границах, начали строить стену на границе. Скоро наша военная промышленность станет мощнее, чем когда-либо прежде, подчеркнул Трамп.
Трамп заявил, что США, уважая интересы других стран, рассчитывают на такое же уважение интересов США.
Вашингтон работает с Северной Корее, чтобы преодолеть угрозу конфликта. Интересам обеих стран отвечает денуклиаризация Северной и Южной Кореи. Трамп поблагодарил северокорейского лидера за сотрудничество, но отметил, что санкции будут продолжать действовать до тех пор, пока не будет достигнута полная денуклиаризация.
Остановившись на "трагедии в Сирии", Трамп заверил, что США "отреагируют" в случае, если режим Асада применит химическое оружие.
"ИРАН СЕЕТ ХАОС, СМЕРТЬ И РАЗРУШЕНИЯ"
Президент США выступил с осуждающими словами в адрес Ирана, настаивая на ядерном разоружении этого государства. Он подверг критике международое соглашение с Ираном, отметив, что именно после заключения этого соглашения Иран значительно увеличил свой военный бюджет. "Иран сеет хаос, смерть и разрушения", провозгласил Трамп и пообещал, что скоро против Тегерана будут объявлены новые санкции.
Трамп говорил о многообразии стран, народов и культур. Суверенные независимые нации, по его словам, это единственная среда, в которой процветает демократия. Поэтому мы должны прежде всего отстаивать независимость государств, подчеркнул президент США.
Патриотизм, процветание и городость должны процветать в мире. Мир и свободу мы предпочитаем доминированию и поражению, – сказал, завершая свою речь Дональд Трамп.
ГУТЕРРИШ: ДЕФИЦИТ ДОВЕРИЯ - ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО МИРА
Открывая 73-ю сессию Генассамблеи, Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что главная опасность в современном мире - это "дефицит доверия" между странами, а также веры людей в институты и в основанный на четких правилах миропорядок. Гутерриш констатировал, что мир становится все более "хаотичным".
25 сентября, выступят еще около 30 глав государств, в том числе и президент Ирана Хассан Роухани.
В среду Дональд Трамп будет председательствовать на заседании Совета Безопасности ООН, посвященном нераспространению оружия массового поражения. Речь пойдет, как ожидается, о ядерной программе Ирана и о химическом оружии в Сирии.
Ранее представитель США в ООН Никки Хейли заявила, что кроме КНДР и Ирана, Трамп будет говорить о роли США в мире, о защите суверенитета и своем лозунге "Америка прежде всего", а также об отношениях с союзниками.
В прошлом году Трамп с трибуны ООН назвал северокорейского лидера Ким Чен Ына "маленьким ракетчиком", который ведет самоубийственную политику. За прошедший год, однако, в отношениях США и КНДР произошли существенные изменения: северокорейский лидер Ким Чен Ын на встрече с Трампом в Сингапуре летом публично пообещал отказаться от ядерного оружия, а Пхеньян наложил мораторий на испытания и заявил о готовности демонтировать полигоны.
Отношения США с Ираном, напротив, еще более обострились. Вашингтон принял решение выйти из так называемой "ядерной сделки" с Тегераном и вернуть санкции против Ирана.
