Ректор Таджикского национального университета, член Маджлиси Милли, верхней палаты парламента страны Мухаммадюсуф Имомзода подверг критике переименование некоторых населенных пунктов.
«Сегодня в Таджикистане 31 населенный пункт назван «Вахдат», 41 – «Гулистон», 26 – «Бустон», 25 – «Истиклол» и 15 – «Бахористон», - негодовал ученый и политик на слушаниях по вопросу правовых основ переименования населенных пунктов страны, которые прошли в конце недели в Маджлиси Милли. Еще десятки сел и улиц, по его словам, носят одинаковые имена – «Лолазор», «Зарнисор» и «Навобод».
«В комиссиях по переименованию, не учитывая исторические, географические и биологические особенности местности, придумывали такие названия, которые никогда раньше не использовались нашим народом»,- отметил академик АН Таджикистана Мухаммадюсуф Имомзода.
По словам ученого, переименование населенных пунктов в Навруз (новогодний праздник), Мехргон (праздник урожая), Намуна (Пример), Орзу (Мечта), Саховат (Щедрость), Джавони (Молодость) недопустимо, так как эти названия не могут отражать особенности местности.
Ленинабад стал Худжандом, Курган-Тюбе - Бохтаром
В годы независимости в Таджикистане были переименованы сотни населенных пунктов. Так Ленинабадская область была переименована в Согдийскую область, а город Ленинабад – в Худжанд. Новые названия получили и другие города и районы страны: г. Орджоникидзеабад (Кафарнихон) был переименован в город Вахдат, Гармский район в Раштский район, Ленинский район в район Рудаки, Тавильдаринский район в район Сангвор, Гиссарский район в город Гиссар, Джиргатальский район в район Лахш, Комсомолабадский (Дарбандский) район в Нурабадский район, Калайхумбский район в Дарвазский район, город Ура-Тюбе в Истаравшан, Табошар в Истиклол, Кайраккум в Гулистон, Чкаловск в Бустон, Ганчинский район в район Деваштич, Науский район в район Спитамен, Пролетарский район в Джабборрасуловский район, Ходжентский район в Бободжонгафуровский район, Горно-Матчинский район в Кухистони Мастчох, Кулябская и Курган-Тюбинская области в Хатлонскую область, город Курган-Тюбе в Бохтар, Сарбанд в Левакант, район Бохтар в Кушониен, городок Восе в Хулбук, Куйбышевский (Ходжимастонский) район в район Джоми, Колхозабадский район в район Дж.Балхи , Ильичёвский район в район Хуросон, Московский район в район Мир Саид Али Хамадони, Советский район в Темурмаликский район, Джиликульский район в район Дусти, Кумсангирский район в Джайхун, Шуроабадский район в район Шамсиддина Шохина, Бешкент в район Носири Хусрав.
По официальным данным, начиная с 2000 года в Таджикистане были ереименованы7 городов, 23 районов, 17 поселков, 98 джамоатов, 966 кишлаков. Всем переименованным населенным пунктам даны названия отвечающие истории, культуре, языку таджикского народа, уверены специалисты.
«1566 географических названий не соответствуют нормам госязыка»
Тем не менее, в апреле прошлого года Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана выявил 1566 географических названий, не соответствующих нормам таджикского языка.«Мониторинг 10295 названий показал, что названия 836 сел, 58 джамоатов, 672 пастбищ, гор, рек, озер, родников, мостов и др. не отвечают нормам ст.19. Закона РТ «О государственном языке Республики Таджикистан», - сообщила журналистам глава ведомства Гавхар Шарофзода.
Мухаммадюсуф Имомзода в своем выступлении на слушаниях в Маджлиси Милли подчеркнул, что несмотря на решение парламентариев, до сих пор село “Юмсуроқ” официально не переименовано в “Файзрез”. Прежние названия сохранили села с такими названиями как «Гургхурда» («Съеденный волком») и «Пустхур» («Кушающий кожу»), отметил он.
Переименования раздражают Москву и Ташкент?
Переименования городов, сел, улиц и проспектов в Таджикистана часто вызывают раздражение Москвы. В августе 2016 года года МИД РФ выразило недовольство переименованием улиц и проспектов в Душанбе – по словам официального представителя ведомства Марии Захаровой, улицы, названные именами героев Великой Отечественной войны, советских ученых, писателей и деятелей культуры, были переименованы несмотря на то, что «группа известных историков, в частности, представители ветеранских организаций и студенты просили сохранить прежние названия улиц, которые являются яркими страницами истории нашего народа».
Спустя несколько месяцев после этого заявление мэрия Душанбе переименовала улицу “Комсомольскую” в “Аргувон”, улицу “Студенческую” в "Шукуфон". На улице имени революционера Ивана Бабушкина появилась табличка “Улица Бахтобод”, а улица имени советского военачальника Сергея Лазо стала именоваться “Бодомзор”. Столичные власти также переименовали улицы Николая Гастелло, Петровского, Павлова, Гончарова, Добролюбова, Шестопалова, Льва Толстого и до.
По словам специалистов, сильно расстроило властей соседнего Узбекистана переименование населенных пунктов с тюркскими названиями. Некоторые пользователи соцсетей даже предлагали заменить таджикские названия узбекских городов на узбекские - в частности, самаркандский Сиёхбозор в Карабозор, город Шахрисабз в Яшилшаҳар и Денау (Дехнав) в Янгикишлак.
Оригинал на таджикском сайте Радио Озоди здесь
