Они также прокомментировали в интервью китайскому СМИ причины недавней забастовки и произошедшей перестрелки в городке Зарнисор Согдийской области.
Инцидент произошел 20 мая. Рабочие сообщили официальному веб-сайту Китая «Просторы Востока», что «около восьми месяцев они не получали зарплату, и из-за распространения COVID-19 хотят вернуться на родину».
В МВД Таджикистана подтвердили, что 20 мая около 60 рабочих-китайцев, вооружившись камнями и палками, ворвались в головной офис компании. На двух видео, опубликованном на сайте «Просторы Востока», слышны выстрелы и выкрики недовольных рабочих.
Представитель УМВД по Согду сообщил Радио Озоди, что «прибывшие на место происшествия милиционеры стреляли в воздух, чтобы успокоить бунтующих, жертв и раненых нет».
Однако китайские рабочие сообщили сайту «Просторы Востока», что «сотрудники милиции избивали их дубинками, некоторые участники акции протеста получили серьезные ранения». Таджикская сторона пока официально не прокомментировала случившееся.
"Пока не перешли красную линию..."
По данным китайского сайта, ранения получили порядка 40 китайских рабочих, пятеро из них получили серьезные раны. «Милиционеры стреляли в воздух. Они пригрозили, что если мы не разойдемся, то вызовут военных. Мы испугались и разошлись по домам», - сообщили они.
Амриддин Сохибов, один из сотрудников компании, заявил, что милиционеры не вмешивались до тех пор, пока китайские рабочие не перешли так называемую красную черту.
«Они ворвались в офис, вооружившись камнями и палками, разбили окна, выломали дверь. Тогда милиционеры выстрелили в воздух. В разгоне бунтующих помогли и жители близлежащих домов, куда также попали камни, что очень напугало женщин и детей», - сказал Сохибов 24 мая в беседе с Радио Озоди.
В «Таджикско-китайской горно-промышленной компании» работают 3 тыс человек, из которых 1,1 тыс – китайские рабочие и инженеры.
Таджикские рабочие получают зарплату, а китайцы – нет?
Китайские рабочие утверждают, что им не выдают зарплату в течение восьми месяцев, в то время как «таджикским рабочим платят вовремя». По их словам, ответственные лица компании увязывают невыплату зарплат китайцам «с инвестициями в новый проект компании в Аргентине».
Некоторые из местных работников компании сказали нам, что уровень их зарплат очень низок по сравнению с гражданами Китая, и что у властей поэтому нет проблем с выплатой зарплат таджикским работникам. Зиёвуддин Акрамов, сотрудник компании, сказал, что ему платят от 2000 до 2500 сомони в месяц за вывоз камней и грунта, «в то время как китайским рабочим платят от 30 000 до 35 000 сомони».
Китайские рабочие в свою очередь говорят, что из-за того, что им восемь месяцев не платили зарплату, их семьи в Китае сидят без денег, и поэтому они объявили забастовку.
Кто виноват?
Главный офис компании находится в Шанхае. Ван Си Бин, руководитель компании, сказал китайскому сайту, что «из-за задолженности компании перед банком они не могут своевременно выплатить зарплату специалистам». Ван Си Бин также отметил, что для рабочих зарплату должна выдавать таджикская сторона, они лишь отвечают за оплату труда специалистам компании.
Ранее представители совместной горно-промышленной компании и управления по делам промышленности Согдийской области заявляли, что китайские работники выражают свое недовольство в связи с несвоевременной выплатой им заработной платы. Однако Тохирджон Азиззода, председатель Матчинского района, на территории которого расположены рудники компании, 21 мая сказал Радио Озоди, что «китайские работники выразили недовольство заработной платой своим руководителям, которые также являются гражданами КНР».
Смерть китайского работника
Однако не только зарплата стала поводом для недовольства китайских работников. В интервью китайскому сайту они сказали, что в мае они потеряли своего коллегу из провинции Хэнань.
Власти тогда заявили, что он умер из-за болезни желудочно-кишечного тракта, однако китайские работники считают, что их коллега скончался от COVID-19. Они также обеспокоены тем, что ещё несколько коллег инфицированы коронавирусом, но не обеспечены достаточным количеством лекарств и надлежащим лечением.
«Их должны вернуть в Китай и срочно госпитализировать, так как уровень здравоохранения в Таджикистане находится на очень низком уровне», - говорят представители бастующих.
И это при том, что само издание «Просторы Востока» написало о том, что возвращение китайских мигрантов на родину невозможно до тех пор, пока ситуация с коронавирусом (в Таджикистане) не стабилизируется.
«Таджикско-китайская горно-промышленная компания» основана в 2007 году и занимается добычей цинка, свинца и меди. Компания была создана на базе Олтинтопканского рудоуправления, которое ранее было приватизировано Китайской глобальной компанией по экспорту-импорту новых технологий. Уставный капитал «Таджикско-китайской горнопромышленной компании» составляет $30 млн. Компания имеет лицензии на разработку месторождений "Северный Зарнисор", "Олтин Топкан" и "Пайбулак", которые находится в Матчинском районе и городе Гулистан Согдийской области. Данные рудники содержат свинец и цинк.
Ранее председатель Налогового комитета Таджикистана Нусратулло Давлатзода назвал ООО «Таджикско-китайская горно-промышленная компания» самым добросовестным налогоплательщиком в стране.
Перевод материала с сайта "Просторы Востока" с китайского на таджикский язык - Фарзон Мухаммад.
