Туркменское правительство — одно из самых репрессивных в мире. Антиправительственные настроения внутри страны не допускаются, а тех, в чьих комментариях усмотрен хотя бы легкий намек на критику по отношению к режиму президента Гурбангулы Бердымухамедова, быстро заставляют замолчать.
Однако в последние годы живущие за пределами Туркменистана туркмены всё резче высказываются против правительства Бердымухамедова, а некоторые из них выступают публично — в Соединенных Штатах, ряде европейских стран, России, Турции и на Северном Кипре.
Но, по словам некоторых из этих активистов в Турции, туркменское правительство принимает попытки заставить их замолчать.
30-летняя Дурсолтан Таганова, уроженка западного Лебапского велаята Туркменистана, стала одним из самых узнаваемых туркменских антиправительственных активистов в Турции, и у этой известности есть цена.
— 26 сентября ко мне рано утром, в 5:15, пришли [турецкие правоохранительные органы]. В тот день меня не было дома, — рассказала Дурсолтан Таганова Радио Азатлык (Туркменской редакции Радио Свобода). — Потом вызвали в полицейское отделение. Я тогда поняла, что что-то не так.
Когда Таганова приехала в отделение, ей сообщили, что она в списке лиц, которые должны быть задержаны и отправлены в центр депортации.
С Тагановой подобная ситуация случается не впервые, и она вновь была обеспокоена, что ее могут отправить обратно в Туркменистан.
Однако 29 сентября ее отпустили.
Таганова является членом оппозиционной группы «Демократический выбор Туркменистана» (ДВТ), которая создана летом 2020 года туркменским бизнесменом Мурадом Курбановым, ныне проживающим во Франции. Членами ДВТ являются проживающие за границей туркмены, в основном трудовые мигранты.
Таганова рассказала Туркменской редакции Радио Свобода, что она была одной из 25 человек, внесенных в список лиц, которые должны были быть задержаны полицией и отправлены в центр депортации.
— Все они [туркменские] активисты, при этом самые активные из них, которые часто выступают [были задержаны], — сказала она.
Таганова рассказала Туркменской редакции Радио Свобода, что она и другие диссиденты организовывают ежедневные онлайн-эфиры в социальных сетях для обсуждения ситуации в Туркменистане.
— Выражаем свое мнение о том, какие перемены нужны, рассказываем о преследованиях и беззаконии, происходящем в Туркменистане, коррупции, — сказала она.
По словам Тагановой, у нее 20–25 тысяч подписчиков и каждый день эфиры смотрят от шести до семи тысяч человек, где она и другие туркменские активисты говорят о своей стране.
Это своего рода публичные комментарии, которые туркменские власти, похоже, не собираются терпеть.
Правительство Туркменистана тщательно контролирует информацию внутри страны, рассказывая своим гражданам о выдающихся достижениях государства «под мудрым руководством» Бердымухамедова и о том, как «мир завидует» этой центральноазиатской стране.
Такое описание редко совпадает с реальностью в Туркменистане, где люди выстраиваются в длинные очереди у магазинов за хлебом, растительным маслом и наличными у банкоматов.
И всё это в стране, где около 60 процентов населения не имеют постоянной работы, а семья Бердымухамедова, как утверждается, присваивает миллиарды долларов. Есть сообщения, что в стране люди ищут еду в мусорных баках.
Отсутствие работы на родине толкает сотни тысяч граждан Туркменистана искать источник заработка в других странах, став рабочими-мигрантами.
Туркменские власти держат оппозицию под контролем внутри страны, однако несогласие среди рабочих-мигрантов нарастает на фоне резко ухудшившихся условий жизни.
Таганова начала решительно высказываться против туркменского правительства вскоре после глобального распространения коронавируса. Это было вызвано абсурдными заявлениями властей о том, что в стране нет случаев заражения COVID-19.
19 июля 2020 года в числе 80 других активистов она была задержана у туркменского консульства в Стамбуле, где протестовала против заявления туркменского правительства об отсутствии коронавируса — официально «за нарушение правил карантина».
В тот же день всех задержанных отпустили, за исключением Тагановой, у которой, как оказалось, истек срок действия паспорта.
Активистка провела почти три месяца в центре депортации и по иронии судьбы не была отправлена в Туркменистан только потому, что правительство приостановило все полеты из-за пандемии.
Правозащитные организации узнали о затруднительном положении Тагановой, и 12 октября 2020 года Human Rights Watch опубликовала заявление 11 правозащитных групп, в котором они призвали турецкие власти не экстрадировать Таганову в Туркменистан.
Хью Уильямсон из HRW заявил в своем заявлении, что «Туркменистан, как известно, жестоко преследует и наказывает мирных критиков правительства. Возвращение Дурсолтан Тагановой в Туркменистан подвергнет ее серьезной угрозе преследований и пыток».
Таганова была освобождена в тот же день и смогла подать заявление о предоставлении убежища в Турции, находясь в центре депортации.
Сейчас она легально проживает в Турции, но с момента задержания в 2020 году в ее жизни произошло много изменений.
Таганова была очернена туркменскими властями в ее родном Лебапском велаяте.
Местные представители общественных организаций, женских советов, министерства национальной безопасности, МВД и прокуратуры провели встречи в столице Лебапа Туркменабаде и других городах, чтобы осудить Таганову после ее освобождения из-под стражи в Турции.
В недавнем интервью Радио Азатлык она сказала:
— Несколько месяцев назад меня вызвали в [турецкую] миграционную службу и предупредили: «Отношения между Турцией и Туркменистаном несколько сложные, поэтому ты прекрати разные протесты и митинги».
Таганова объяснила в миграционной службе, что она не организовывала никаких акций протеста, но выходила в социальные сети и вместе с другими участвовала в онлайн-эфирах, чтобы обсудить политику в Туркменистане.
— Они запретили мне даже выступать в онлайн-эфирах, — сказала она, но добавила, что продолжала говорить в социальных сетях о несправедливости и коррупции в Туркменистане и, когда ее задержали в сентябре, «таких предупреждений [от турецких официальных лиц по поводу онлайн-эфиров] не было.
Таганова не единственный туркменский оппозиционер, у которой возникли проблемы в Турции.
11 октября в Стамбуле было совершено нападение на троих туркменских активистов. Пять человек атаковали и избили Азиза Мамедова, Нурмухаммеда Аннаева и третьего активиста, известного лишь по имени Бахтияр. Все трое уверены, что за инцидентом стоит министерство безопасности Туркменистана.
Аннаев сказал Туркменской редакции Радио Свобода:
— Один из нападавших на меня выругался на лебапском диалекте. Мамедову в тот день сломали нос, у него также были обнаружены множественные порезы и синяки, Аннаев получил травму левой руки, а Бахтияр — травму головы. Его били тупым предметом и добивали ногами, когда упал на землю.
По словам Аннаева, в тот день, незадолго до нападения, они втроем встретились с журналистами западного издания, чтобы рассказать о своей работе, а затем провели прямой эфир в интернете.
Аннаев должен был отправиться в Варшаву на ежегодное Совещание ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств, посвященное человеческому измерению, где он планировал выступить с критикой в адрес туркменского правительства.
В другом инциденте небольшая группа активистов, протестовавших у туркменского консульства 1 августа, была внезапно атакована неизвестными людьми, которые, по утверждениям активистов, были наняты сотрудниками консульства.
Один активист получил ножевые ранения в руку и живот, а другой – травмы ребер.
Десять активистов были доставлены в стамбульский депортационный центр, а затем отпущены.
Туркменский активист Фархад Дурдыев направлялся на акцию протеста 1 августа, но примерно в 400 метрах от консульства его перехватили двое туркменов и посадили в машину «с номерными знаками [включавшими буквы] LB [Лебап]» и привезли на территорию консульства.
Дурдыев рассказал Туркменской редакции Радио Свобода, что в консульстве его избивали и угрожали.
В ответ на это блогеры в Туркменистане, которых, похоже, поддерживает государство, разместили интервью с членами семей активистов оппозиции, проживающих за рубежом.
В случае с Дурдыевым один из так называемых блогеров взял интервью у его матери, которая посетовала на «ошибочный курс», который выбрал ее сын, став диссидентом.
Но активисты, находящиеся за пределами Туркменистана, не останавливаются. Они хотят донести до остального мира то, что в действительности происходит на их родине.
Брюс ПАННИЕР
При подготовке статьи были использованы материалы Туркменской редакции Радио Свобода.
Перевела с английского Алиса Вальсамаки.
