Ссылки для входа

Срочные новости

Ученый, писатель, узник ГУЛАГа: в Душанбе состоялся вечер памяти Туракула Зехни


Туракул Зехни

В Душанбе состоялся вечер памяти известного таджикского ученого, литературоведа и переводчика Туракула Зехни, которого современники назвали «правой рукой Садриддина Айни». Автору популярной книги «Санъати сухан» («Искусство слова») и узнику ГУЛАГа в эти дни исполнилось бы 130 лет.

Абдунаби Сатторзода, таджикский литературовед, на вечере памяти назвал книгу «Санъати сухан» «самым главным и известным литературным наследием» Туракула Зехни. Большинство таджикских ученых, литераторов и журналистов изучали эту работу во время учебы в высших учебных заведениях, отметил он.

Туракул Зехни в 1960 году издал книгу «Санъатхои бадеи дар шеъри точики» («Художественные приёмы в таджикской поэзии»). Ученый впоследствии периодически дополнял и перерабатывал ее, книга в разные годы (1967, 1979, 1992, 2007) выдержала четыре издания под названием «Санъати сухан» («Искусство слова»). Этот труд является главным результатом многолетних научных изысканий Туракула Зехни и логическим подведением итогов произведений ученых прошлых веков, отмечали участники вечера памяти. Поэт Аскар Хаким назвал «Санъати сухан» самой запоминающейся книгой, которую он прочитал в молодости.

Однако в литературной среде единого мнения о значении книги «Санъати сухан» нет. По словам таджикского журналиста Ахмадшо Комилзода, Туракул Зехни написал эту книгу на основе исследований ученых-классиков прошлых веков о таджикской поэтике.

Участники вечера памяти напомнили также, что Туракул Зехни внес большой вклад в составлении двухтомника «Фарханги забони точики» («Толковый словарь таджикского языка»), изданного в 1969 году. Некоторые таджикские ученые-языковеды считают, что Зехни и его единомышленникам тогда удалось «узаконить» в современном таджикском языке понравившиеся им языковые стандарты и правописание прошлых веков. Это вопрос не раз становился предметом дискуссий при работе над новыми правилами правописания в таджикском языке.

Семья Туракула Зехни
Семья Туракула Зехни

Туракул Зехни (Нарзикулов) родился в 1892 году в Самарканде в махалле Галаосиё, учился в медресе Тилля-Кори. Далее обучался в распространённом в то время т. н. "однолетнем курсе по образованию". Долгие годы работал учителем в школе и редактором в издательстве.

Зехни дружил со всеми известными в те годы личностями – Садри Зиё, Накибхоном Тугралом, Садриддином Айни, Абдулкасымом Лохути, Вадудом Махмуди и др., сказала Матлубаи Мирзоюнус, преподаватель Худжандского госуниверситета, выступая на вечере памяти известного ученого-литературоведа.

Матлубаи Мирзоюнус
Матлубаи Мирзоюнус

По ее словам, основоположник современной таджикской литературы Садриддин Айни говорил: "Туракул Зехни нужен таджикской литературы настолько, насколько нужна человеку его правая рука". Современники же называли Зехни «правой рукой Айни».

Туракул Зехни в 1945 году был арестован по обвинению в преподавании Корана в государственной школе. По этому надуманному обвинению он провёл последующие 9 лет в ссылке в лагерях ГУЛАГа в Сибири и северном Казахстане. После освобождения, с 1956 года до конца жизни работал научным сотрудником, старшим научным сотрудником в Институте языка и литературы имени Рудаки Академии наук Таджикской ССР. Известный ученый скончался 10 апреля 1983 года в Душанбе, в 91-летнем возрасте.

Смотреть комментарии (2)

Уважаемые пользователи! Комментарии с оскорблениями, нецензурными выражениями в отношении представителей других рас и национальностей, конфессий и религий, а также с рекламой не будут опубликованы.
Форум закрыт, но Вы можете продолжить обсуждение на Facebook-странице Радио Свобода
 
XS
SM
MD
LG