Узбекское телевидение приобрело права на трансляцию матчей Чемпионата Европы по футболу, который стартует 8 июня в Польше и Украине. В течение 3 недель миллионы футбольных фанатов по всему миру будут следить за матчами Евро 2012. Казалось бы новость о том, что матчи будут транслироваться по узбекскому ТВ и комментироваться на узбекском языке должно обрадовать узбекских болельщиков. Но многие фанаты, привыкшие смотреть футбол в различных спорт-барах, кафе или ресторанах могут лишиться такой возможности.
- В Ташкенте это будет стоить тысячу долларов по госкурсу, в области необходимо заплатить 500 долларов, чтобы получить у нас разрешение и потом можете спокойно показывать матчи от начала до конца, - сказала представительница Национальной телерадиокомпании Узбекистана.
Как рассказали радио Озодлик, заведения в роде спорт-баров и кафе по всей стране, которые обычно развлекают своих посетителей трансляцией различных спортивных состязаний, если не заключат контракт с НТРК Узбекистана и не уплатят установленный тариф, во время матчей Евро 2012 должны будут переключать телевизоры на другие каналы. Даже если это зарубежные каналы спутникового вещания.
- Если у вас есть спутниковая антенна, это не означает, что вы у себя в баре можете показывать матчи чемпионата. Всё равно вам придётся заключить с нами контракт, потому, что Национальная телерадиокомпания Узбекистана заключила контракт с Азиатским союзом теле-радиовещания и купила авторские права на трансляцию матчей чемпионата на территории Узбекистана. У зарубежных каналов вроде Евроспорт такого права на трансляцию матчей на территории Узбекистана нет. После того, как вы приобретёте лицензию, можете показывать матчи и по зарубежным каналам, - сказал работник НТРК представившийся, как Отабек.
Наши доводы о том, что известные зарубежные каналы не приобретают права на трансляцию на отдельно взятую страну, а вообще для возможности трансляции международных спортивных турниров, Отабек понять не захотел.
По его словам, этот вопрос решён на уровне заместителя премьер-министра республики.
- Это решение указано в протоколе номер 83 собрания координационной комиссии и утверждено вице-премьером Абдуллой Ариповым. Там записано, что кафе, бары и прочие пункты общепита, желающие показывать матчи чемпионата должны заключить с нами контракт, - говорит представитель НТРК Узбекистана Отабек.
В УЕФА – Союзе европейских футбольных ассоциаций посчитали ситуацию с трансляцией Евро-2012 в Узбекистане из ряда вон выходящей.
- Условия прав на массовое распространение трансляции матчей чемпионата зависят, например, от размера экрана, количества зрителей и т.д., но это обычно обговаривается с УЕФА. Размер экрана не должен быть больше 6 квадратных метров, зал должен быть рассчитан на не более 150 человек и не должно быть побочных спонсоров и платы за вход. Насчёт того, чтобы какой-то телеканал покупал права на трансляцию, а потом заставлял рестораны платить за право показывать матчи я никогда не слышал. Мне необходимо проконсультироваться с соответствующими подразделениями УЕФА, чтобы уточнить этот вопрос, - сказал представитель европейской федерации футбола.
Мы также обратились по этому вопросу в отдел спортивного вещания Первого канала России. Специалист Первого канала, представившаяся Оксаной была несколько удивлена нашим вопросом.
- То есть вы имеете в виду ситуацию, что в обыкновенном спорт баре включают большой телевизор, собирается публика и смотрит футбол. Нас это не касается, у нас по договору права только на телевизионную трансляцию, и всё. Ни кто нам ничего не должен, - говорит представитель Первого канала России.
Несмотря на то, что тысяча долларов довольно внушительная сумма для Узбекистана, по госкурсу это около двух миллионов сумов, и требования НТРК, мягко говоря, сомнительны, некоторые владельцы спорт-баров и кафе не собираются оспаривать его. Работник ташкентского спорт-бара признаёт «Black.uz», что это очень накладно, «но чего не сделаешь для клиентов».
- Чисто, не для прибыли, а для того, чтобы удержать клиентуру мы вынуждены купить такую лицензию. Наши клиенты, особенно любят футбол.
Поэтому, говорит наш собеседник, чтобы не лишать узбекских фанатов возможности лицезреть спортивные события 2012 года в спорт-барах, придётся согласиться заплатить, хотя и в убыль себе.
Фаррух Юсупов, Узбекская служба радио Свобода/Свободная Европа
- В Ташкенте это будет стоить тысячу долларов по госкурсу, в области необходимо заплатить 500 долларов, чтобы получить у нас разрешение и потом можете спокойно показывать матчи от начала до конца, - сказала представительница Национальной телерадиокомпании Узбекистана.
Как рассказали радио Озодлик, заведения в роде спорт-баров и кафе по всей стране, которые обычно развлекают своих посетителей трансляцией различных спортивных состязаний, если не заключат контракт с НТРК Узбекистана и не уплатят установленный тариф, во время матчей Евро 2012 должны будут переключать телевизоры на другие каналы. Даже если это зарубежные каналы спутникового вещания.
- Если у вас есть спутниковая антенна, это не означает, что вы у себя в баре можете показывать матчи чемпионата. Всё равно вам придётся заключить с нами контракт, потому, что Национальная телерадиокомпания Узбекистана заключила контракт с Азиатским союзом теле-радиовещания и купила авторские права на трансляцию матчей чемпионата на территории Узбекистана. У зарубежных каналов вроде Евроспорт такого права на трансляцию матчей на территории Узбекистана нет. После того, как вы приобретёте лицензию, можете показывать матчи и по зарубежным каналам, - сказал работник НТРК представившийся, как Отабек.
Наши доводы о том, что известные зарубежные каналы не приобретают права на трансляцию на отдельно взятую страну, а вообще для возможности трансляции международных спортивных турниров, Отабек понять не захотел.
По его словам, этот вопрос решён на уровне заместителя премьер-министра республики.
- Это решение указано в протоколе номер 83 собрания координационной комиссии и утверждено вице-премьером Абдуллой Ариповым. Там записано, что кафе, бары и прочие пункты общепита, желающие показывать матчи чемпионата должны заключить с нами контракт, - говорит представитель НТРК Узбекистана Отабек.
В УЕФА – Союзе европейских футбольных ассоциаций посчитали ситуацию с трансляцией Евро-2012 в Узбекистане из ряда вон выходящей.
- Условия прав на массовое распространение трансляции матчей чемпионата зависят, например, от размера экрана, количества зрителей и т.д., но это обычно обговаривается с УЕФА. Размер экрана не должен быть больше 6 квадратных метров, зал должен быть рассчитан на не более 150 человек и не должно быть побочных спонсоров и платы за вход. Насчёт того, чтобы какой-то телеканал покупал права на трансляцию, а потом заставлял рестораны платить за право показывать матчи я никогда не слышал. Мне необходимо проконсультироваться с соответствующими подразделениями УЕФА, чтобы уточнить этот вопрос, - сказал представитель европейской федерации футбола.
Мы также обратились по этому вопросу в отдел спортивного вещания Первого канала России. Специалист Первого канала, представившаяся Оксаной была несколько удивлена нашим вопросом.
- То есть вы имеете в виду ситуацию, что в обыкновенном спорт баре включают большой телевизор, собирается публика и смотрит футбол. Нас это не касается, у нас по договору права только на телевизионную трансляцию, и всё. Ни кто нам ничего не должен, - говорит представитель Первого канала России.
Несмотря на то, что тысяча долларов довольно внушительная сумма для Узбекистана, по госкурсу это около двух миллионов сумов, и требования НТРК, мягко говоря, сомнительны, некоторые владельцы спорт-баров и кафе не собираются оспаривать его. Работник ташкентского спорт-бара признаёт «Black.uz», что это очень накладно, «но чего не сделаешь для клиентов».
- Чисто, не для прибыли, а для того, чтобы удержать клиентуру мы вынуждены купить такую лицензию. Наши клиенты, особенно любят футбол.
Поэтому, говорит наш собеседник, чтобы не лишать узбекских фанатов возможности лицезреть спортивные события 2012 года в спорт-барах, придётся согласиться заплатить, хотя и в убыль себе.
Фаррух Юсупов, Узбекская служба радио Свобода/Свободная Европа