Именно таким способом миллионы телезрителей во всем мире смотрят это международное соревнование. На этот раз к международной аудитории официально присоединились и туркменские болельщики. Впервые государственное телевидение Туркменистана транслирует спортивное событие мирового масштаба.
Государственное телевидение впервые транслирует в Туркменистане международное соревнование по футболу. Матчи Евро-2012 транслирует телеканал «Туркменспорт», с комментариями на туркменском языке.
Но, несмотря на новизну подобной практики на подконтрольном государству национальном телевидении страны, работа телеканала осуществляется в условиях реальной конкуренции. Большинство любителей футбола в Туркменистане по-прежнему предпочитают трансляции российских и турецких телеканалов.
Конкуренты, критики, поклонники
По словам болельщиков в настоящее время в Туркменистане российские телеканалы «ОРТ» и «Россия», также турецкий «ТРТ 1» пользуются особой популярностью, многим по душе комментарии ведущих.
Но и у трансляции на туркменском телеканале есть уже свои поклонники. 37 -летний футбольный болельщик Арслан отмечает, что трансляция на туркменском телеканале напоминает трансляции других зарубежных телеканалов, а ее информативность и качество комментариев совершенствуется.
Но некоторые находят реплики туркменских комментаторов довольно монотонными и отмечают, что это портит впечатление от игры.
Также на туркменском телеканале, во время прямых трансляций «Евро 2012» на протяжении каждой игры, ведущие неоднократно напоминают телезрителям, что трансляция осуществляется «благодаря усилиям президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедова».
Азарт и прибыль
Массовый просмотр футбольных матчей популярен и в Туркменистане. Туркменские болельщики обмениваются мнениями, происходят и стычки, также не обходится и без пари.
Арслан рассказал «Радио Азатлык», что победа российской команды в игре с Чехией, позволил ему выиграть в пари с приятелем блок сигарет.
Делаются ставки и на тотализаторе. Для кого-то это связано в первую очередь со спортивным азартом, но для некоторых тотализатор является и источником дохода, иногда единственным.
Корреспонденты «Радио Азатлык сообщают, что количество ставок на тотализаторе в казино Ашхабадского отеля «Ак Алтын» увеличивается. Принимаются ставки от 5 до 500 манатов.
43-х летний Гурбандурды рассказал, что из четырех игр все четыре оказались для него выигрышными. Правда, ставки Гурбандурды делает небольшие, всего по 10 манатов, «потому, что денег больше нет».
По словам Гурбандурды игра на деньги источник его дохода и, по крайней мере, «на хлеб ему хватает».
Для властей или для людей?
Игры «Евро 2012» продолжаются, продолжается и прямая трансляция на туркменском телеканале. Первый подобный опыт на национальном телевидении Туркменистана породил дискуссию. Некоторые, наблюдатели рассматривают трансляцию, как очередное дорогостоящее мероприятие, нацеленное на пропаганду власти. Другие же видят в этом больше позитива, отмечая, что теперь больше людей смогут смотреть спортивные зрелища, к тому же в прямом эфире. Ведь спутниковые антенны в Туркменистане есть не у всех.
Гозель Худайбердиева,
Туркменская служба радио Свобода/Свободная Европа
Государственное телевидение впервые транслирует в Туркменистане международное соревнование по футболу. Матчи Евро-2012 транслирует телеканал «Туркменспорт», с комментариями на туркменском языке.
Но, несмотря на новизну подобной практики на подконтрольном государству национальном телевидении страны, работа телеканала осуществляется в условиях реальной конкуренции. Большинство любителей футбола в Туркменистане по-прежнему предпочитают трансляции российских и турецких телеканалов.
Конкуренты, критики, поклонники
По словам болельщиков в настоящее время в Туркменистане российские телеканалы «ОРТ» и «Россия», также турецкий «ТРТ 1» пользуются особой популярностью, многим по душе комментарии ведущих.
Но и у трансляции на туркменском телеканале есть уже свои поклонники. 37 -летний футбольный болельщик Арслан отмечает, что трансляция на туркменском телеканале напоминает трансляции других зарубежных телеканалов, а ее информативность и качество комментариев совершенствуется.
Но некоторые находят реплики туркменских комментаторов довольно монотонными и отмечают, что это портит впечатление от игры.
Также на туркменском телеканале, во время прямых трансляций «Евро 2012» на протяжении каждой игры, ведущие неоднократно напоминают телезрителям, что трансляция осуществляется «благодаря усилиям президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедова».
Азарт и прибыль
Массовый просмотр футбольных матчей популярен и в Туркменистане. Туркменские болельщики обмениваются мнениями, происходят и стычки, также не обходится и без пари.
Арслан рассказал «Радио Азатлык», что победа российской команды в игре с Чехией, позволил ему выиграть в пари с приятелем блок сигарет.
Делаются ставки и на тотализаторе. Для кого-то это связано в первую очередь со спортивным азартом, но для некоторых тотализатор является и источником дохода, иногда единственным.
Корреспонденты «Радио Азатлык сообщают, что количество ставок на тотализаторе в казино Ашхабадского отеля «Ак Алтын» увеличивается. Принимаются ставки от 5 до 500 манатов.
43-х летний Гурбандурды рассказал, что из четырех игр все четыре оказались для него выигрышными. Правда, ставки Гурбандурды делает небольшие, всего по 10 манатов, «потому, что денег больше нет».
По словам Гурбандурды игра на деньги источник его дохода и, по крайней мере, «на хлеб ему хватает».
Для властей или для людей?
Игры «Евро 2012» продолжаются, продолжается и прямая трансляция на туркменском телеканале. Первый подобный опыт на национальном телевидении Туркменистана породил дискуссию. Некоторые, наблюдатели рассматривают трансляцию, как очередное дорогостоящее мероприятие, нацеленное на пропаганду власти. Другие же видят в этом больше позитива, отмечая, что теперь больше людей смогут смотреть спортивные зрелища, к тому же в прямом эфире. Ведь спутниковые антенны в Туркменистане есть не у всех.
Гозель Худайбердиева,
Туркменская служба радио Свобода/Свободная Европа