В то время, как произведения Хафиза Ширази, великого таджикско-персидского поэта включены в программы среднего и высшего образования в Таджикистане, а сотни ученных в мире защитили на основе его произведений научные работы, сотрудники таможни Хатлона запретили ввоз его известной книги в страну. В официальных выводах таможенников “Предсказания Хафиза” (сборник газелей "Фоли Хофиз") признаны опасными.
Сотрудники таможни Хатлонской области говорят, что обнаружили эту книгу вместе с книгой "Соломоной печатью" (“Накши Сулаймони") на КПП Нижний Пяндж в багаже граждан Афганистана. Таможенники говорят, что эти книги ввозились с целью продажи на территории Таджикистана. Сотрудник таможенной службы Хатлонской области Файзиддин Косимов сообщил, что “эти книги предназначены для совершения колдовских действий и поэтому их ввоз в страну запрещен. Граждане Афганистана - Ахмад Фозилджон и Мухаммад Джовид хотели ввезти книги в Таджикистан, однако этот груз был конфискован".
Файзиддин Косимов говорит, экспертиза управления по делам религии Хатлонской области показала, что эти книги написаны на языке дари в индийском Кашмире. "Это подозрительные книги, смысл их заключается в колдовстве и ворожбе. Они изданы в Индии, в Кашмире на языке дари. В книге описаны методы колдовства и ворожбы", - заявил сотрудник таможни Хатлона.
В отношении двух задержанных граждан Афганистана возбуждены дела по статье 579, Кодекса административных правонарушений, а рассмотрение дела уже проходит в суде Кумсангирского района Хатлонской области.
Правительство Таджикистана в 2007 году объявило войну против ведьм, запретив по закону деятельность тех, кто занимается гаданием, колдовством, ворожбой, отведя эту категорию людей в число мошенников. Вместе с этим был объявлен запрет на ввоз литературы, обучающей «колдовству и ворожбе».
В октябре 2014 года на КПП Нижний Пяндж на границе с Афганистаном в багаже жительницы Пянджского района Бибишарифы Каршибековой были обнаружены три запрещенные книги. Власти говорят, что не допускают ввоз такой литературы, чтобы население не попало под влияние мулл - гадальщиков и колдунов. Однако не понятно, как сборник избранных произведений великого таджикско-персидского поэта Хафиза Ширази “Фоли Хофиз”, который почитается миллионами любителей поэзии, а в Иране является главным традиционным атрибутом праздниичного стола на Навруз, попал в список запрещенной литературы.
Литературовед и профессор университета Курган-Тюбе Рустами Тагаймурод говорит, что слышал множество легенд о "Фоли Хофиз", не раз перечитывал этот сборник, но ничего колдовского в нем не заметил. “Эту книгу в Иране покупают все, ничего религиозного или вредного в ней нет. Вред от этих мулл, а не от книги", - уверен ученый.
Сотрудник управления по делам религии Хатлонской области Умарджон Сафаров в беседе с Радио Озоди подтвердил, что "Фоли Хофиз" наряду с десятком других книг объявлен вне закона на территории Таджикистана. "Мы являемся последователями мазхаба Имома Аъзама и отрицаем гадания. Однажды у пророка спросили, когда наступит конец света? Он сказал: "кроме Бога, этого никто не знает". В составе нашей комиссии десять человек, мы проводим исследование. Тот, кто хочет ввезти эту книгу, должен, прежде всего, подумать, что он не должен пропагандировать чуждую идеологию, закон накажет его".
В 2013 году у граждан Афганистана были изъяты «подозрительные книги», такие как "Канзул-ул-Хусайн", "Ганчинаи амалиёт", "Тим-тими", "Джавохири таъвизот" и "Хазинаи таъвизот", которые государственная экспертная комиссия определила как пропаганду колдовства и ворожбы. Власти уверены, что эти книги могут нанести человеку физический вред.
